Примеры в контексте "Very - Самой"
Перевод
Very
Английский → русский, вариантов перевода: 16
Самой
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Very — Самой
-
I have watched her crack countless cases in this very room.
Я видел, как она раскрыла бесчисленное множество дел в этой самой комнате.
-
Mind transformation - that is the very meaning of meditation.
Но это единственный способ. Преобразование разума - это есть смысл самой медитации.
-
He won his very first race.
В самой гонке он одержал свою первую победу.
-
I probably didn't explain myself very well.
Я, наверное, и самой себе не смогла это толком объяснить.
-
Research is therefore international by its very nature.
В частности, научные исследования по самой своей природе носят международный характер.
-
States have also engaged in very commendable capacity building activities.
Государства также занимаются достойной самой высокой оценки деятельностью по укреплению такого потенциала.
-
By its very nature it needs an international response.
В силу самой его природы, в отношении этой болезни необходимо принимать меры на международном уровне.
-
CCS studies are at a very preliminary stage.
Исследования в области УХУ находятся лишь на самой начальной стадии своего осуществления.
-
An additional positive impact could be achieved and efficiency gained by resolving conflicts at a very early stage of their development.
Можно добиться дополнительного положительного эффекта и повысить эффективность за счет урегулирования конфликтов на самой ранней стадии их развития.
-
By its very nature, mediation efforts are supposed to conclude with the formulation of a peace agreement.
По самой своей сущности посредническая деятельность должна заканчиваться разработкой мирного соглашения.
-
It works against the very basis of multilateralism and the search for global solutions of any sort.
Это работает против самой основы многосторонности и поиска глобальных решений любого рода.
-
Taking such a course could provoke differences of views and threaten the very coherence that the articles had sought to achieve.
Движение в таком направлении может привести к расхождениям во взглядах и создать угрозу самой согласованности, которую пытались достичь с помощью этих статей.
-
It will be a step towards fundamentally altering the very basis of the international non-proliferation regime.
Они станут шагом в сторону коренного изменения самой основы международного режима нераспространения.
-
October 23rd... the anniversary of our very first con together.
23 октября... годовщина нашей самой первой совместной аферы.
-
I'm wresting arcane energies from the very fabric of the universe.
А я выхватываю тайную энергию из самой ткани вселенной.
-
For it simply goes against the very nature of the structure.
Просто это идет вразрез с самой природой такой структуры.
-
We deliberately put him on leave in this very room.
Мы его отстранили, в этой самой комнате.
-
Roanoke was the very first British colony in the New World, led by Governor John White.
Роанок был самой первой британской колонией в Новом Свете, управляемой губернатором Джоном Уайтом.
-
I mean, I've seen at least three of your other clients in this very room.
Я видел ещё как минимум трёх твоих клиентов в этой самой комнате.
-
To stop you from making a very horrible mistake.
Остановить тебя от совершения самой ужасной ошибки.
-
I'm afraid I wouldn't make a very good neighbor.
Я боюсь что буду не самой лучшей соседкой.
-
Down a very dark rabbit hole, my friend.
В самой глубокой норе, друг мой.
-
Well, the little boy speaks to you tonight from this very podium.
Так вот, этот мальчик сегодня вечером стоит у этой самой кафедры и говорит с вами.
-
Call me when you're ready to commit to the very final stage.
Позвони мне, когда будешь готова принять на себя обязательства самой последней стадии.
-
Mr. Waters was officially called up to active duty as of that very same midnight.
Мистер Ватерс был официально призван с той самой полуночи.
Другие варианты перевода слова very
Все переводы слова veryСлово very в словаре
Very — Очень
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом very
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово