Примеры в контексте "Very - Весьма"
Перевод
Very
Английский → русский, вариантов перевода: 16
Весьма
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Very — Весьма
-
Accentuating the challenge is the fact that the volume of funding in these areas can be very large.
Указание на эти проблемные области свидетельствует о том, что объемы финансирования в них могут быть весьма крупными.
-
Medical services, social welfare and care for the elderly have become a very heavy burden for Japanese society.
Медицинские услуги, социальное обеспечение и уход за пожилыми людьми легли весьма тяжелым бременем на японское общество.
-
The reason to this is a very low prevalence of virus carries and extremely low incidence of acute disease.
Это объясняется весьма небольшим числом носителей вируса и крайне редкими случаями острых форм болезни.
-
The infant programme is carried on with a very high immunization carriage.
Программа иммунизации младенцев осуществляется в весьма широких масштабах.
-
The incidence of homelessness in The Gambia is very low.
Количество бездомных в Гамбии находится на весьма низком уровне.
-
It also has very rich marine resources.
Страна также располагает весьма богатыми морскими ресурсами.
-
However, a very cautious approach to the establishment of new posts will be pursued.
Тем не менее, подход к созданию новых должностей будет весьма тщательным.
-
Such partnerships have proven very fruitful and have the potential to grow beyond information-sharing;
Оказалось, что эти партнерства являются весьма плодотворными и имеют потенциал, который позволит им пойти дальше обмена информацией;
-
It is clear that the target is very far from being reached.
Очевидно, что до достижения целевого параметра еще весьма далеко.
-
Relying on those feminine traits, she skilfully led a very tough negotiation with both a hard and soft approach.
Опираясь на эти женские черты, она весьма умело вела очень тяжелые переговоры, используя и твердый, и мягкий подходы.
-
It is however very interesting that only one country reported having received bilateral assistance in this respect.
Однако в этой связи весьма интересно отметить, что о получении двусторонней помощи в этом деле сообщила только одна Сторона.
-
Discrimination experienced by persons with disabilities is very similar and takes diverse forms, including direct and indirect discrimination.
Дискриминация, которую испытывают инвалиды, имеет весьма сходный характер и принимает различные формы, включая прямую и косвенную дискриминацию.
-
Some perceive the Sami Parliament as "too closed", and reported that the circles of Sami politics are very small.
Некоторые считают саамский парламент «слишком закрытым» органом и утверждают, что влияние саамских политиков весьма незначительно.
-
These meetings are aimed at discussing urgent and important matters, exchanging views and strengthening relationships, which generally are very good.
Цель этих совещаний состоит в том, чтобы обсудить важные, требующие безотлагательного решения вопросы, обменяться мнениями и укрепить взаимоотношения, которые в целом уже являются весьма тесными.
-
Achieving a high rate of implementation and efficient management, in particular a very lean management structure, is thus of critical importance.
Поэтому важнейшее значение имеет обеспечение высокой нормы освоения средств и эффективного управления, в частности создание весьма экономичной структуры управления.
-
Unfortunately, corresponding data at the international level are very limited.
К сожалению, соответствующие данные на международном уровне весьма ограничены.
-
These statistics give a very incomplete picture of the economic importance of forests.
Приведенные данные дают весьма приблизительное представление об экономическом значении лесов.
-
Big data and the modernization of statistical systems introduce challenges and opportunities which are very similar for most countries.
Большие данные и модернизация статистических систем создают для большинства стран весьма схожие проблемы и возможности.
-
Big data are most often generated in real time and could potentially provide very timely indicators.
Большие данные в большинстве случаев образуются в масштабе реального времени и в потенциале могут обеспечить подготовку весьма своевременных показателей.
-
The two surveys serve very different purposes.
Цели этих двух обследований весьма различаются между собой.
-
The cooperation and coordination of monitoring activities is however very limited between those institutions.
Однако сотрудничество и согласование деятельности в области мониторинга между этими учреждениями весьма скромны.
-
In terms of access to micro-data, National Statistical Organisations have taken very different approaches, largely driven by the differing legislative requirements.
Национальные статистические организации используют весьма различные подходы к предоставлению доступа к микроданным, которые в значительной степени обусловлены различиями в требованиях законодательства.
-
When it comes to geography, the UNECE countries are indeed very different in size and population distribution.
С географической точки зрения страны - члены ЕЭК ООН действительно весьма различаются по своим размерам и размещению населения.
-
(b) It is very encouraging that there are signs of chemical and biological recovery from acidification.
Ь) весьма обнадеживающими выглядят признаки химического и биологического восстановления после подкисления.
-
In these circumstances, it can be a very useful technique to clarify the overall strategy for the project before developing the detailed plans.
В этих обстоятельствах внесение ясности в общую стратегию проекта до разработки подробного плана может быть весьма полезной мерой.
Другие варианты перевода слова very
Все переводы слова veryСлово very в словаре
Very — Очень
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом very
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово