Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• Today the term "aerospace objects" comprises several technically very different craft.

  В настоящее время термин "аэрокосмические объекты" охватывает несколько технически весьма отличающихся друг от друга аппаратов.

• Unfortunately, developing countries often do not have access this very costly remote-sensing technology.

  Развивающиеся же страны, к сожалению, зачастую не имеют доступа к этой весьма дорогостоящей технике дистанционного зондирования.

• It also regularly poses very significant agenda management challenges.

  Ему также регулярно приходится решать весьма трудные задачи по обеспечению выполнения повестки дня.

• Project expenditures were very close to targets in both years.

  Расходы по проектам за оба года были весьма близки к контрольным показателям.

• However, very little time-series data is available for analysis.

  Однако для соответствующего анализа имеется лишь весьма незначительный объем данных по временным рядам.

• The areas to be reported on by the independent expert are very broad.

  Таким образом, круг областей, по которым независимому эксперту предстояло подготовить доклады, является весьма широким.

• A similar campaign against smoking had also been very effective in changing attitudes.

  Аналогичная кампания против курения также принесла весьма эффективные результаты в плане изменения отношения к этой проблеме.

• Political decision-making processes can seem very slow and too cumbersome.

  Процессы принятия политических решений, как представляется, осуществляются весьма медленными темпами и носят очень сложный характер.

• The lessons learned to date from both these initiatives are very positive.

  Уроки, извлеченные на настоящий момент по итогам осуществления двух этих инициатив, являются весьма позитивными.

• The risk is now deemed to be very small.

  Считается, что в настоящее время эта опасность является весьма низкой.

• The report on Bangladesh offers some very different perspectives.

  Согласно информации, содержащейся в докладе по Бангладеш, положение в этой стране весьма отличается.

• Removal efforts are very costly and, for many countries, prohibitive.

  Мероприятия же по их удалению и разминированию сопряжены с весьма большими расходами, которые для многих стран являются просто непосильными.

• Low domestic savings contrast with very high investment needs.

  Низкий уровень внутренних сбережений не соответствует весьма острым потребностям в инвестициях.

• Moreover, agricultural tariffs are sometimes very complex and include seasonal variations.

  Кроме того, тарифы на сельскохозяйственную продукцию являются иногда весьма сложными и включают сезонные составляющие.

• Whatever figures are chosen, they reveal a very serious situation.

  Независимо от того, какими данными мы будем пользоваться, это свидетельствует о наличии весьма серьезного положения.

• We are very grateful for their fine work there.

  Мы весьма признательны им за проделанную ими большую работу в этой стране.

• But some very real challenges remain.

  Вместе с тем сохраняются и некоторые весьма реальные проблемы.

• All answers proved that natural gas of pipeline quality is a very clean fuel.

  Из всех ответов однозначно следует, что природный газ в газопроводах с точки зрения качества представляет собой весьма чистое топливо.

• Mercury is of special interest to freshwater biology but information is very limited.

  Ртуть представляет особый интерес для исследований в области биологии пресных вод, однако информация по этому металлу является весьма ограниченной.

• The concerns and accusations regarding Freedom House are very serious.

  Озабоченности в отношении «Фридом хаус» и обвинения в ее адрес весьма серьезны.

• Increased interaction would certainly be very useful.

  Более интерактивное взаимодействие, безусловно, было бы весьма полезным.

• Those are very serious allegations and are unacceptable.

  Это весьма серьезные обвинения, и согласиться с ними невозможно.

• The operational aspects and requirements of accompanied and unaccompanied combined transport are very different.

  Эксплуатационные аспекты сопровождаемых и несопровождаемых комбинированных перевозок, а также предъявляемые к ним требования носят весьма различный характер.

• Secondly, labour-market institutions are also very heterogeneous.

  Во-вторых, институциональные механизмы рынка труда также являются весьма разнородными.

• In rural areas, housing is generally very simple but adequate.

  В сельских районах люди в целом живут в весьма простых, но приемлемых жилищах.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно