Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• Foreign exchange bureaux exist, but in very limited numbers, and they do very little business.

  Хотя пункты обмена валюты существуют, их число и деятельность весьма ограничены.

• The Government accorded very high priority to bilateral cooperation in combating drug trafficking; bilateral agreements had proved very effective.

  Правительство придает приоритетное значение двустороннему сотрудничеству в борьбе с оборотом наркотиков; двусторонние соглашения являются весьма эффективными.

• This is the Chinese view of the state - very, very different to ours.

  Таким является китайское понимание государства - весьма отличное от нашего.

• Helium-3: very rare on the surface of the Earth, very common in space.

  Гелий-З, очень редкий на поверхности Земли, но весьма распространённый в космосе.

• The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

  Таким образом, звёздный параллакс очень невелик, и его весьма сложно проследить.

• Most human rights organizations were very sceptical about the Constitutional Commission, which had been convened in a very undemocratic way.

  Большинство правозащитных организаций весьма скептически относятся к деятельности Конституционной комиссии, которая была создана, как утверждается, на основе весьма недемократичной процедуры.

• I should like also to congratulate the various speakers who took the floor earlier who made some very, very pertinent points.

  Я хотел бы также поблагодарить различных ораторов, которые, выступая ранее с этой трибуны, сделали весьма существенные замечания.

• We are very happy about that cooperation and very committed to pursuing it and developing further.

  Мы весьма удовлетворены этим сотрудничеством и весьма привержены его развитию и дальнейшему расширению.

• Paragraph 5.12 is very concise and very general.

  Мы считаем формулировку пункта 5.12 весьма общей и широкой.

• Even if the rights approach may not be very costly financially it may claim very substantial amounts of organizational and technical resources.

  Даже если правовой подход окажется не слишком дорогостоящим в финансовом отношении, он может потребовать весьма значительных организационных и технических ресурсов.

• From the very beginning, the GEF Secretariat has responded very positively to the Global Mechanism.

  С самого начала отношение секретариата ГЭФ к деятельности Глобального механизма было весьма позитивным.

• Classes are typically very formal, with one-way communication and strong teacher direction, leaving very little room for questions and group discussions.

  Занятия, как правило, весьма заформализованы, с односторонней коммуникацией и сильным упором на следование указаниям учителя, что практически не оставляет времени на вопросы и обсуждения в группах.

• However, such acts are only very sporadic and reflect the motivations of individuals or very small groups.

  Следует, однако, отметить, что подобные акты носят весьма ограниченный характер и совершаются отдельными лицами или же небольшими группами лиц.

• That proposal was very useful and could be implemented very easily.

  Оратор считает, что такое предложение является одновременно и весьма полезным, и довольно легко реализуемым.

• Statistics also show that mortality rates are very high and life expectancy is considerably reduced among very poor populations.

  Статистические данные также свидетельствуют о весьма высоком уровне смертности и существенно ограниченной продолжительности жизни среди очень бедных слоев населения 52/.

• For the very poor, reducing consumption from already very low levels, even for a short period, has long-term consequences.

  Для самых бедных, которые и так находятся на весьма низком уровне, снижение потребления даже на короткий период связано с долгосрочными последствиями.

• However, consumption is clearly very uneven and many of those with expensive assets have very low incomes.

  В то же время потребление характеризуется явно неравномерным характером, и многие лица, обладающие дорогостоящим имуществом, имеют весьма низкие доходы.

• Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes.

  Однако абсолютные значения в странах ВЕКЦА являются весьма низкими в связи с очень низким уровнем государственных доходов.

• It is very clear that Special Representative Klein and his team deserve our thanks and compliments for a very well-executed programme.

  Безусловно, Специальный представитель Клайн и его сотрудники заслуживают нашей благодарности и похвалы за весьма успешное осуществление намеченной программы.

• We consider that request to be very interesting, and will study it very carefully.

  Мы считаем, что эта просьба весьма интересна и заслуживает тщательного рассмотрения.

• Our discussions were on a very high level, and were very lively.

  Наши дискуссии проходили на очень высоком уровне и были весьма оживленными.

• The Regional Director responded that Botswana had a very strong national programme on HIV/AIDS and a very clear strategy.

  Региональный директор отметил, что в Ботсване разработаны мощная национальная программа борьбы с ВИЧ/СПИДом и весьма четкая стратегия деятельности в этой области.

• Today's very useful discussion is very pertinent to the open debate on the follow-up of the Security Council meeting held yesterday.

  Сегодняшнее весьма полезное обсуждение имеет непосредственное отношение к открытым прениям по вопросу о последующей деятельности по итогам заседания Совета Безопасности, которое состоялось вчера.

• There are very many small steps that can be taken, at very low cost.

  Можно предпринять множество небольших шагов, причем с весьма незначительными затратами.

• Those activities have become a very popular form of entertainment and learning, but with very serious content.

  Эти мероприятия становятся весьма популярной формой развлечения и просвещения, неся при этом очень серьезную смысловую нагрузку.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно