Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• That very reasonable amendment was not accepted.

  Эта весьма резонная поправка принята не была.

• Eradication initiatives have had very limited success, and drug trafficking still accounts for more than half of the gross domestic product.

  Инициативы в области образования имеют весьма ограниченный успех, и торговля наркотиками по-прежнему составляет более половины валового внутреннего продукта.

• Compiling an inventory of hazardous chemicals, listing them by name and explaining their hazards would be a very helpful tool for developing countries.

  Весьма полезным инструментом для развивающихся стран был бы перечень опасных химических веществ с указанием их названий и разъяснением их опасных свойств.

• The above-cited proposed measure is very concrete.

  Указанная выше предлагаемая мера носит весьма конкретный характер.

• Another, however, noted that the polluter pays principle was very complex, and warranted more study.

  Другой участник, однако, заявил, что принцип "платит загрязнитель" весьма сложен и заслуживает дополнительного изучения.

• If properly equipped in terms of research capacities, they can play a very useful role in providing governments with qualified home-grown advice and support.

  При надлежащей организации исследовательской деятельности они могут играть весьма ценную роль в подготовке квалифицированных национальных рекомендаций и оказании поддержки правительствам.

• Another very tangible way in which this process can help developing countries is identifying and fighting diseases.

  Этот процесс может принести еще одну весьма существенную пользу развивающимся странам - в деле выявления заболеваний и борьбы с ними.

• Support to countries acceding to the European Union could provide a very rough indication of what might be in order.

  Поддержка, оказываемая странам, присоединяющимся к Европейскому союзу, позволяет получить весьма приблизительное представление о том, что может быть необходимо.

• The themes suggested by the Secretary-General are very opportune and many of them relate to crucial issues.

  Темы, предложенные Генеральным секретарем, являются весьма актуальными, и многие из них связаны с ключевыми вопросами.

• Countries at very different levels of development should accept different commitments.

  Страны, находящиеся на весьма различных уровнях развития, должны брать на себя разные обязательства.

• Nonetheless, experts believed that the potential for agricultural finance was very positive.

  Тем не менее эксперты полагают, что потенциал сельскохозяйственного финансирования весьма позитивен.

• The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.

  Было указано, что независимый обзор по Алжиру был весьма продуктивным и конструктивным.

• As a result, there is very little awareness within public offices of the importance of national transport in the context of international trade.

  В результате на уровне госструктур весьма слабо осознается важное значение национального транспорта в контексте международной торговли.

• The negative impact of constraints on transit transport is very significant.

  Негативное воздействие существующих препятствий на транзитные перевозки весьма значительно.

• TNCs can help solve the problem for a specific range of SMEs that represent a very small part of the total.

  ТНК могут помочь в решении этой проблемы для конкретного круга МСП, представляющих собой весьма незначительную часть их общего числа.

• This task may be sometimes very complex, particularly where quantitative indicators cannot be used.

  Эта задача иногда может быть весьма сложной, в частности, если невозможно использовать количественные показатели.

• Biotechnology is transforming agricultural, pharmaceutical, medical and other sectors of economies in very profound ways.

  Биотехнологии весьма радикальным образом преобразуют сельскохозяйственный, фармацевтический, медицинский и другие секторы экономики.

• While the primary responsibility in this process lay with Governments, non-State actors had a very significant role to play.

  Хотя главная ответственность в рамках данного процесса лежит на правительствах, негосударственные участники призваны играть весьма важную роль.

• Partnerships between companies and development cooperation institutions were a very promising new pillar for development cooperation.

  Партнерство между компаниями и учреждениями, занимающимися вопросами сотрудничества в целях развития, является весьма перспективным новым направлением сотрудничества в области развития.

• Illegal logging in prohibited or protected areas, such as national parks, is very rare.

  Незаконные рубки в заповедных или охраняемых районах, например в национальных парках, проводятся весьма редко.

• For most of this period, outlook study work in other regions was very limited.

  В течение большей части этого периода работа над перспективными исследованиями в других регионах была весьма ограниченной.

• UN/CEFACT has a very distinguished history in the development of electronic business standards.

  СЕФАКТ ООН накопил весьма богатый опыт в деле разработки стандартов электронных деловых операций.

• The New Zealand Police has a very active Interpol Office.

  В структуре полиции Новой Зеландии весьма активно действует Бюро Интерпола.

• At present, security is very low in the forests of Liberia.

  В настоящее время леса в Либерии весьма небезопасны.

• Since my last appearance before the Council, there were very positive developments with regard to Croatia's co-operation with the ICTY.

  Со времени моего последнего выступления в Совете произошли весьма позитивные подвижки в том, что касается сотрудничества Хорватии с МТБЮ.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно