Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• Many countries were currently in a very vulnerable position as a result of climate change and natural disasters.

  В настоящее время в связи с изменениями климата и стихийными бедствиями многие страны находятся в весьма уязвимом положении.

• The humanitarian situation in several parts of the Sudan, particularly in Darfur, remained very serious.

  Весьма серьезной продолжает оставаться гуманитарная ситуация в некоторых районах Судана, в частности в Дарфуре.

• His country would continue to contribute very actively to the global partnership and would seek to involve civil society and private enterprises.

  Швейцария будет по-прежнему весьма активно способствовать развитию глобальных партнерских отношений и стремиться вовлечь в них гражданское общество и частные предприятия.

• It acknowledged that the response of the international community had been strong, and a very effective partnership had been forged.

  Он признает, что реакция международного сообщества была энергичной и что были установлены весьма эффективные партнерские отношения.

• The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.

  Вопрос соответствия целям Организации Объединенных Наций воспринимается весьма серьезно.

• He recalled that his Government had supplied very detailed explanations in that regard.

  Китай напоминает, что по этому вопросу им были представлены весьма детальные разъяснения.

• As for monitoring mechanisms, she pointed out that rapporteurs worked on a voluntary basis and had very limited resources at their disposal.

  Что касается механизмов контроля, специальный докладчик напоминает, что все докладчики работают добровольно и располагают весьма ограниченными ресурсами.

• It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems.

  Представляется весьма вероятным, что те же проблемы унаследует будущий Совет по правам человека.

• During the informal consultations, the main sponsor had acknowledged that corporal punishment in schools was a very complex issue.

  В ходе неофициальных консультаций основной автор признал, что телесные наказания в школах представляют собой весьма сложную проблему.

• The Secretariat must provide an answer to the question which concerned a very sensitive issue.

  Секретариат должен ответить на этот весьма деликатный вопрос.

• The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.

  Несомненно, что Комитет подробно обсудил весьма сложный вопрос.

• With regard to paragraph 46, very little dialogue existed between other international administrative tribunals and UNAT.

  Что касается пункта 46, то диалог между другими международными административными трибуналами и АТООН является весьма узким.

• We have left a very busy period behind, culminating with an important summit.

  Позади весьма напряженный период, кульминацией которого стало проведение важной встречи на высшем уровне.

• In critical areas, such as environmental sustainability or child and maternal mortality, there has been very little progress.

  В таких критических областях, как экологическая устойчивость или детская и материнская смертность, прогресс весьма ограничен.

• The experience throughout the Caribbean region is very similar.

  Страны всего Карибского региона имеют весьма схожий опыт.

• We are very grateful to him for having successfully met that challenge.

  Мы весьма признательны ему за успешное выполнение этой задачи.

• The outcome document adopted by the heads of State or Government has given us very concrete tasks for the future.

  В итоговом документе, принятом главами государств и правительств, были поставлены весьма конкретные задачи на будущее.

• Those criminals operate within very sophisticated networks that are beyond the reach and capacity of our resources.

  Эти преступники действуют в рамках весьма сложных сетей, для борьбы с которыми у нас нет ни возможностей, ни ресурсов.

• The road map for national and international action is very clear.

  «Дорожная карта» в плане национальных и международных действий весьма ясна.

• The emphasis placed on malaria during today's debate is very significant in this connection.

  В этой связи весьма важным является упор, который был сделан в ходе сегодняшних прений на проблемы, связанные с малярией.

• The implementation of the decision to create a Peacebuilding Commission will undoubtedly provide a very valuable instrument in that connection.

  Выполнение решения о создании Комиссии по миростроительству, несомненно, станет весьма конструктивным элементом в этой связи.

• Members of the Court are very grateful for this opportunity.

  Члены Суда весьма признательны за такую возможность.

• The United Kingdom and the Cayman Islands were very grateful to all for their assistance.

  Соединенное Королевство и Каймановы острова весьма признательны всем за эту помощь.

• He said that St. Helena was very satisfied with its relationship with the United Kingdom.

  Он заявил, что территория острова Св. Елены весьма удовлетворена своими отношениями с Соединенным Королевством.

• More than 600 people attended each seminar, reflecting a very positive response from civil society organizations, foundations and interested individuals.

  В работе каждого из семинаров участвовало более 600 человек, что свидетельствует о весьма позитивном отклике со стороны организаций гражданского общества, фондов и заинтересованных частных граждан.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно