Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• Therefore, any replacement plan to address this situation will be very costly.

  Поэтому любой план их замены для выхода из сложившегося положения будет весьма дорогостоящим.

• The Congolese Government is very concerned by the persistence of such evils in the Central African subregion.

  Конголезское правительство весьма озабочено продолжением этих злодеяний в субрегионе Центральной Африки.

• In this respect, I will very briefly make two comments.

  В этой связи я хотел бы весьма кратко сделать два замечания.

• I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks.

  Я хотел бы также сказать, что я услышал немало весьма пессимистичных замечаний.

• The New Agenda Coalition remains very concerned about current proliferation risks.

  Коалиция за новую повестку дня по-прежнему весьма обеспокоена существующей опасностью распространения.

• Therefore, to my mind the difference is very clear.

  Различие, на мой взгляд, является весьма ясным.

• I made that very clear to the Secretariat before.

  Я весьма недвусмысленно сообщил об этом в Секретариат.

• The request for a little more time therefore seems to be very valid, and we would certainly support that.

  Поэтому просьба о предоставлении дополнительного времени является весьма уместной, и мы, несомненно, поддержали бы ее.

• As was mentioned, it is a very straightforward revision.

  Как уже упоминалось, речь идет о весьма простых поправках.

• It seems to us a very serious thing to so easily deviate from the rules.

  Нам представляется весьма серьезным столь произвольное отклонение от правил.

• Having done so, we are pleased to find ourselves in very good company indeed.

  Сделав это, мы с удовлетворением обнаружили, что находимся в весьма хорошей компании.

• Outcome monitoring and evaluation are powerful bBut they are very new tools to for UNDP the country offices.

  Мониторинг и оценка общих результатов являются эффективными, но они представляют собой весьма новые средства для страновых отделений.

• Argentina's periodic report was very long, and it had not been possible to read it thoroughly since it had been submitted late.

  Периодический доклад Аргентины является весьма объемистым, и невозможно было прочитать его полностью из-за его позднего представления.

• The number of indices on service prices is very limited at the moment in Belgium.

  В настоящее время число индексов цен, рассчитываемых в Бельгии, является весьма ограниченным.

• The continued progress in bilateral relations with Indonesia is very encouraging.

  Новые успехи в развитии двусторонних отношений с Индонезией весьма обнадеживают.

• The limitations come from the workload for statistical authorities, as most of them have very small statistical departments.

  Ограничения связаны с рабочей нагрузкой для статистических органов, в большинстве которых имеются весьма небольшие статистические отделы.

• It requires very specific and detailed statistical information to compile a reliable measure of net output.

  Это требует весьма специфичной и подробной статистической информации для составления надежного показателя чистого выпуска.

• France has made very concrete proposals on how this can be done.

  Франция внесла весьма конкретные предложения о том, как это можно сделать.

• The Working Group noted that the answers to these questions were mostly very general.

  Рабочая группа отметила, что ответы на эти вопросы носили по большей части весьма общий характер.

• That regional component should be very useful in strengthening the principle of representativity.

  Такой региональный компонент должен быть весьма полезен в плане укрепления принципа представленности.

• The Assembly will forgive my making a very detailed quotation from the Secretary-General's remarks.

  Ассамблея простит мне весьма пространную цитату из заявления Генерального секретаря.

• Although we are very optimistic, we believe that it will still require a significant effort on our part.

  Несмотря на наш весьма оптимистичный настрой, мы считаем, что это потребует существенных усилий с нашей стороны.

• We are more willing to engage in very costly firefighting than in relatively inexpensive fire prevention.

  У нас больше желания заниматься весьма дорогостоящим тушением пожаров, чем относительно недорогим их предупреждением.

• The representative of the Comoros confirmed his Government's intention to submit a multi-year payment plan very shortly.

  Представитель Коморских Островов подтвердил намерение правительства своей страны представить в весьма скором времени многолетний план выплаты задолженности.

• Two thirds of the population were living below the poverty line and were very vulnerable to natural disasters.

  Две трети населения живет за чертой бедности и весьма уязвимо в плане стихийных бедствий.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно