Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• Consequently, the budgetary situation remains very tight.

  В связи с этим положение с бюджетными средствами остается весьма напряженным.

• As of April 1991, the educational programme was proceeding very successfully.

  По состоянию на апрель 1991 года результаты, достигнутые в осуществлении программы в области образования, являлись весьма значительными.

• The capital availability for individual farmers is very limited.

  Для отдельных фермеров капитал имеется в наличии в весьма ограниченном объеме.

• Moreover, its survival after 1993 is very uncertain.

  Более того, его будущее после 1993 года является весьма неопределенным.

• They provide a very comprehensive framework for effective measures to control drug abuse.

  Все они представляют собой весьма всеобъемлющую основу для принятия эффективных мер для борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами.

• Furthermore this search proved very useful.

  Более того, этот обыск оказался весьма полезен.

• Adjustments are made for countries with very large child populations.

  Для стран, в которых численность детей является весьма высокой, производятся корректировки.

• The network provided very useful services in managing and controlling these systems.

  Сеть обеспечивала предоставление весьма полезных услуг, связанных с управлением этими системами и их контролем.

• Different countries have very different forest endowments and potentialities.

  Разные страны обладают весьма различными лесными ресурсами и возможностями их использования.

• However, progress is still very limited.

  Однако достигнутый в этой области прогресс пока еще является весьма незначительным.

• I really think that consultations would be very helpful.

  И я действительно считаю, что консультации были бы весьма полезны.

• There are perhaps three very significant movements under way since the last session.

  В настоящее время отмечаются, возможно, три весьма важных процесса, получивших развитие после последней сессии.

• His outlook on field missions was very conservative.

  Г-н Абул-Наср заявляет, что его позиция по отношению к миссиям на местах является весьма консервативной.

• Measures to minimize protein over-consumption may be taken immediately and are usually very cost-effective.

  Меры по минимизации избыточного потребления белка могут быть приняты незамедлительно и обычно являются весьма эффективными с точки зрения затрат.

• The question was formulated very generally so replies were also rather general.

  Этот вопрос был сформулирован в весьма общей форме, поэтому и ответы носят также весьма общий характер.

• A vibrant discussion took place, with very interesting contributions.

  Была проведена активная дискуссия, участники которой внесли в нее весьма интересный вклад.

• Meanwhile training done for individual pilot CBOs has been very encouraging.

  Весьма обнадеживающим фактом в этом отношении является организация профессиональной подготовки в выбранных на экспериментальной основе общинных структурах.

• They can only be very general since national rules take precedence.

  Рекомендации могут носить лишь весьма общий характер, поскольку приоритетную силу имеют национальные правила.

• All these considerations make "deliberate persecution" very implausible.

  Учитывая вышеизложенное, утверждение о "планомерном преследовании" звучит весьма неправдоподобно.

• Moreover, the costs involved can be very large.

  Кроме того, сопряженные с этим издержки могут оказаться весьма значительными.

• Its membership is therefore very significant.

  В этой связи его прием в члены Комитета является весьма значительным.

• This conflict may cause further displacement in an already very fragile region.

  Этот конфликт может привести к новым потокам беженцев в этом и без того весьма нестабильном регионе.

• The table shows that the population is very young.

  Эта таблица свидетельствует о том, что население страны является весьма молодым.

• Greater use of such uniform, computerised training material could be a very cost-effective way of international harmonisation.

  Более широкое использование такого унифицированного учебного материала с помощью компьютерной техники может оказаться одним из весьма эффективных с точки зрения затрат способов международного согласования.

• International comparisons are more difficult but also very helpful in many ways.

  Сопоставления на международном уровне представляются более трудными, однако и они тоже весьма полезны во многих отношениях.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно