Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• Turning to the economy, this report is very timely.

  В том, что касается экономики, этот доклад является весьма своевременным.

• The Fifth Committee secretariat was extremely small but very able.

  Секретариат Пятого комитета состоит из крайне немногочисленного, но весьма компетентного штата сотрудников.

• Consensus-building could be very helpful in such cases.

  В таких случаях могли бы быть весьма полезными усилия по достижению консенсуса.

• The public finance situation of Guinea-Bissau remains very weak.

  Ситуация с точки зрения государственных финансов в Гвинее-Бисау остается весьма сложной.

• Legislation in access to health or education is very generous.

  Законодательство в области доступа к услугам системы здравоохранения и образования является весьма льготным.

• In addition, their wages were reportedly very low.

  Кроме того, их заработная плата, как сообщается, является весьма низкой.

• The illiteracy rate is still very high for women.

  Уровень неграмотности среди женщин остается весьма высоким и по сей день.

• That is certainly a very practical complication.

  И это, безусловно, представляет собой весьма практическое осложнение.

• The Government took all forms of hate crime very seriously.

  Правительство весьма серьезно воспринимает все формы, в которых проявляются преступления на почве ненависти.

• The principles of Ezulwini are very compelling to the African cause.

  Принципы, принятые в Эзулвини, имеют весьма важное значение для торжества дела Африки.

• Some recommendations are very broad while others are more precise.

  Некоторые рекомендации носят весьма общий характер, тогда как другие являются более конкретными.

• He was very abusive, so Mr Knight took him outside.

  Он вел себя весьма недостойно, и мистер Найт вывел его на улицу.

• However, it is very complex in fact and law.

  Вместе с тем это дело является весьма сложным как с фактической, так и с правовой точки зрения.

• Finally, it was very possible that ODA levels would fall.

  И наконец, существует весьма большая вероятность того, что начнется снижение уровней ОПР.

• The adverse impacts of crises on employment and income have been exacerbated in the past three decades by very restrictive, pro-cyclical macroeconomic policies aimed at keeping inflation at a very low level.

  Неблагоприятное воздействие кризисов на уровень занятости и доходов в течение трех последних десятилетий усугублялось весьма ограничительной или проциклической макроэкономической политикой, направленной на удержание инфляции на очень низком уровне.

• I suppose you think you're very clever... and very democratic in your friendships.

  Я полагаю, ты считаешь себя очень умной и весьма демократичной в вопросах дружбы, не так ли?

• If you don't want to have a very public, very uncomfortable conversation on that topic right now, I'd ask these ladies to leave.

  Если не хотите публичного и весьма неудобного разговора на эту тему, стоит попросить этих леди удалиться.

• There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003.

  Промышленность развита весьма слабо, в то время как третичный сектор замечательно проявил себя в кризисные периоды 1996 - 2003 годов.

• This is a very dangerous precedent in terms of the stability of other regions all around the world - on all continents - with very similar problems.

  Это очень опасный прецедент в контексте стабильности других регионов по всему миру, на всех континентах с весьма похожими проблемами.

• You arrive at a very, very trying time, Mr. Kemp.

  Ты прибыл в весьма напряженный момент, Кемп.

• Tonight the Assembly has sent our people a very powerful message: that the cause of justice is a very strong cause in the General Assembly Hall.

  Сегодня Ассамблея направила нашему народу весьма мощный сигнал о том, что дело справедливости пользуется в зале Генеральной Ассамблеи весьма прочной поддержкой.

• And you see, this is very, very unfortunate because tapirs are extremely important for the habitats where they are found.

  Это весьма и весьма печально, ведь тапиры имеют чрезвычайную важность для тех ареалов, где они живут.

• And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend Benoit Mandelbrot discussed, but are very interesting.

  Его работа основана на сложности, обладающей характеристиками, весьма отличающимися от характеристик, о которых говорил мой друг, Бенуа Мандельброт, однако они весьма интересны.

• That's, that's very, very intriguing.

  Это... Это весьма, весьма интригующе.

• This conversation is going to get very repetitive, very fast, and I don't have the time.

  Этот разговор становится весьма скучным, весьма фривольным, а у меня нет времени.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно