Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• We thus welcome this very timely high-level meeting.

  Таким образом, совещание высокого уровня созывается весьма своевременно, и мы приветствуем это.

• However, with regret we witness disarmament still facing very serious challenges.

  Однако мы с сожалением наблюдаем, как разоружение все еще сталкивается с весьма серьезными проблемами.

• The Italian Government is fully committed to tackling this very serious gap.

  Правительство Италии намерено принять решительные меры по устранению существующего весьма значительного гендерного разрыва в оплате труда.

• Further information on those provisions would be very useful.

  Было бы весьма полезно получить более подробную информацию об этих положениях.

• My question to our two guests might appear very simple.

  Мой вопрос, адресованный двум нашим гостям, может показаться весьма простым.

• Many passengers complained that excessive air-conditioning made the vans very cold.

  Многие пассажиры жаловались на то, что чрезмерное кондиционирование воздуха привело к поддержанию в этих фургонах весьма низкой температуры.

• The challenges facing us are very serious.

  Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, весьма серьезны.

• Confrontations between Zaraguinas and rebel groups or FACA are very common.

  Столкновения между «зарагина» и повстанческими группами или военнослужащими ЦАВС являются весьма обычными.

• This is especially important when very different organizations enter partnership agreements.

  Эта проблема приобретает особое значение при заключении соглашений о партнерстве между весьма несхожими организациями.

• France is very committed to addressing the question of disabilities.

  И наконец, Франция весьма активно выполняет свои обязательства в отношении инвалидов.

• Many ethnic groups experience very pronounced stigma.

  Явление стигматизации весьма выражено в случае многих этнических групп.

• Regrettably, very little assistance had been received thus far.

  К сожалению, объем помощи, полученной к настоящему времени, является весьма ограниченным.

• In summary, chlordecone is very toxic to aquatic organisms.

  Подводя итог, можно сказать, что хлордекон является весьма токсичным для морских организмов.

• The management of condominiums is very problematic and investment in maintenance is insufficient or non-existing.

  Содержание кондоминиумов связано с весьма значительными проблемами, и средства, вкладываемые в их обслуживание, являются недостаточными или же отсутствуют вообще.

• Finally the development of safety indicators for rail transport is very favourable.

  В заключение следует отметить, что показатели безопасности на железнодорожном транспорте эволюционируют в весьма благоприятном направлении.

• The Roma are a very heterogeneous group of foreign migrants from central and eastern Europe.

  Рома представляют собой весьма неоднородную группу мигрантов из стран Центральной и Восточной Европы, и они имеют иностранное гражданство.

• Some participants stated that higher NTBs were concentrated in developed countries and were very sector-specific.

  Некоторые участники заявили, что более высокие НТБ сосредоточены в развитых странах и их распределение между секторами является весьма неравномерным.

• Fuel represents a very large annual expenditure within the peacekeeping missions.

  В рамках миссий по поддержанию мира на горючее приходится весьма значительная доля годовых расходов.

• Therefore, access to this therapy remains very inadequate.

  Таким образом, ситуация с обеспечением доступа к такой терапии все еще является весьма неудовлетворительной.

• We take those challenges very seriously in Rwanda.

  Мы, в Руанде, весьма серьезно относимся к этим проблемам.

• The very modest Millennium Development Goals are an unattainable dream for the vast majority.

  Весьма скромные цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются для огромного большинства населения недостижимой мечтой.

• However, African agriculture remains very fragile.

  Вместе с тем положение сельского хозяйства в Африке продолжает оставаться весьма неустойчивым.

• She assured the Board that UNFPA remained very vigilant and fiscally conservative.

  Она заверила Совет в том, что ЮНФПА сохраняет весьма бдительную и консервативную позицию в финансовых вопросах.

• A very limited negative effect on employment was found.

  Было установлено, что этот сценарий окажет весьма ограниченное негативное воздействие на занятость.

• Often also the data and the applications used were very integrated.

  Кроме того, нередко данные и программное обеспечение для их получения характеризовались весьма большой степенью интеграции.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно