Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• This procedure, adopted despite India's declared disassociation with the draft text, has been perceived very negatively in our capital.

  Эта процедура, принятая несмотря на заявление Индии о десолидаризации с проектом текста, была весьма негативно воспринята у нас в столице.

• I think the situation now seems to be very clear.

  Мне думается, что теперь ситуация вырисовывается весьма отчетливо.

• Both the detection and location capabilities of the GSETT-3 networks are presently very heterogeneous.

  Весьма неоднородны в настоящее время возможности сети ТЭГНЭ-З как в плане обнаружения, так и в плане местоопределения.

• The promotion of women's sports, at least on television, is very limited.

  Содействие развитию женских видов спорта, по меньшей мере по телевидению, является весьма ограниченным.

• Concerning the position of women farmers, the following table is very enlightening.

  В приводимой ниже таблице содержатся весьма показательные данные о том, какое положение занимают женщины, занятые в сельском хозяйстве.

• Their number is very low and there are no data on them.

  Их число весьма невелико, и данные о них отсутствуют.

• Pay scales in the textile industry in Cyprus were very high and had prompted a number of companies to relocate to other countries.

  Оклады на предприятиях текстильной промышленности в Кипре весьма высоки, что заставило ряд компаний перебазироваться в другие страны.

• The campaigns had been very successful and had been universally welcomed by women's organizations.

  Такие кампании работали весьма успешно и были поддержаны всеми женскими организациями.

• According to the Ministry of Health, contraceptives were used very widely in Cyprus.

  Согласно информации, представленной министерством здравоохранения, противозачаточные средства используются на Кипре весьма широко.

• There was very little direct contact between prisoners and guards and no work, recreational or vocational programmes.

  Имеет место лишь весьма незначительный непосредственный контакт между заключенными и охранниками, и для заключенных совершенно не предусмотрены возможности работы, отдыха или учебы.

• Over a very short period, the number of women graduating from universities had surpassed the number of men.

  За весьма короткий период число женщин-выпускников университетов превысило число выпускников-мужчин.

• Problems related to drug abuse and alcoholism were dealt with very openly in Icelandic society.

  Решение проблем, касающихся злоупотребления наркотическими средствами и алкоголизма, в исландском обществе происходит весьма открыто.

• The Belgian delegation had played a very active role at the Conference in the context of the European Union.

  Бельгийская делегация сыграла весьма активную роль в работе Конференции в контексте Европейского союза.

• Having proved very successful in 1995, that practice had been institutionalized.

  Было принято решение сохранить эту практику, которая была весьма успешной в 1995 году.

• Ms. JAVATE DE DIOS said that the role of women in the genocide had been very disturbing.

  ЗЗ. Г-жа ХАВАТЕ ДЕ ДИОС говорит, что весьма серьезную тревогу вызывает роль женщин в осуществлении геноцида.

• The transition rate from primary to secondary schools in Tanzania is very low. It stands at 15 per cent.

  Коэффициент перехода из начальной школы в среднюю является в Танзании весьма низким и составляет 15 процентов.

• The situation of women has improved at a very slow pace since submission of the initial report in 1990.

  После представления первоначального доклада в 1990 году положение женщин улучшалось, однако весьма низкими темпами.

• This competition was given a very high profile and it was linked to the International Day.

  Этот конкурс имел весьма широкий размах и был увязан с проведением Международного дня коренных народов.

• All Anguillians speak English and a very high percentage of the population do so as their mother tongue.

  Все жители Ангильи говорят на английском языке, и весьма значительный процент населения владеет этим языком в качестве родного.

• These organizations are very active in a number of countries.

  Эти организации весьма активно работают во многих странах.

• For natural ecosystems, adaptation to environmental change occurs naturally, albeit at very slow rates.

  Для естественных экосистем приспособление к экологическим изменениям происходит естественным путем, хотя и весьма медленными темпами.

• The challenge for this smelting industry is to reduce such emissions while continuing to be viable in a very competitive world market.

  Задача, стоящая перед этой отраслью металлургической промышленности, заключается в сокращении объема таких выбросов при одновременном обеспечении своей эффективности в условиях весьма активной конкурентной борьбы на мировом рынке.

• Current knowledge of the global potential for discovering new deposits is very limited, and this deficiency must be addressed.

  В настоящее время мы располагаем весьма ограниченной информацией о глобальных возможностях открытия новых запасов, и эта проблема требует своего решения.

• Bolivia has a work force which is either already highly educated and trained or is very willing and able to become so.

  Боливия обладает такой рабочей силой, которая либо уже высокообразованна и подготовлена, либо весьма желает и способна этого добиться.

• At the country level, the economic impact of small-scale mining can be very significant.

  На страновом уровне экономический эффект деятельности мелких горнодобывающих предприятий может быть весьма значительным.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно