Примеры в контексте "Very - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Весьма

• The increasing participation of NGOs and the private sector in governance issues is very encouraging.

  Рост участия НПО и частного сектора в вопросах управления весьма отраден.

• Malaysia is very concerned over the threat of HIV/AIDS and stands ready to work with others to enhance international cooperation in this regard.

  Малайзия весьма обеспокоена угрозой ВИЧ/СПИДа и готова сотрудничать с другими странами в целях укрепления международного сотрудничества в этой области.

• We have been very pleased with the reception this report has received.

  Мы были весьма удовлетворены тем, как этот доклад был встречен.

• Feedback from government representatives, law firms, and other entities has remained very positive.

  От представителей правительств, юридических фирм и других организаций по-прежнему поступали весьма положительные отклики.

• Participants evaluated meetings organized by the subregional centres as good to very good.

  Совещания, которые были организованы региональными центрами, получили высокую и весьма высокую оценку участников.

• The new African Union has set a very ambitious agenda.

  Новый Африканский союз поставил перед собой весьма честолюбивые цели.

• Despite the efforts that have been made to narrow the gap between developed and developing countries, very little has been achieved.

  Несмотря на приложенные усилия по преодолению разрыва между развитыми и развивающимися странами, в этой области достигнут весьма незначительный прогресс.

• Services for the country's 37,000 disabled children are very limited.

  Услуги, предоставляемые в стране 37 тыс. детей-инвалидов, весьма ограничены.

• Among developed countries, support for South-South cooperation has been very encouraging.

  Среди развитых стран поддержка сотрудничества по линии Юг-Юг является весьма обнадеживающей.

• We understand that the DPA will be very soon submitting to the General Assembly a report on the restructuring of that Department.

  Мы знаем, что ДПВ весьма скоро должен представить Генеральной Ассамблее доклад о реорганизации департамента.

• The forces of criminality, obstruction and disintegration in Bosnian politics may be on the retreat, but they remain very powerful.

  Элементы преступности, обструкции и дезинтеграции в боснийской политике, возможно, и отступают, но они по-прежнему весьма сильны.

• Obviously, questions about a court's ability to deliver justice in a timely and cost-effective manner are very relevant.

  Вполне очевидно, что вопросы способности суда своевременно и эффективно отправлять правосудие являются весьма важными.

• For all those very meritorious reasons, my delegation wishes to reiterate once again its confidence in the activities of the High Representative.

  В свете всех этих весьма похвальных процессов моя делегация хотела бы вновь заявить о своем доверии к работе Высокого представителя.

• Any politicization of the discussion of how to manage this humanitarian crisis at this very grave moment seems inappropriate at this time.

  Любая политизация дискуссии о том, как урегулировать этот гуманитарный кризис, в данный весьма серьезный момент представляется неуместной.

• The Chinese Government has participated in the relevant consultations in a positive and constructive spirit in the hope of achieving a consensus very soon.

  Китайские правительство принимает участие в соответствующих консультациях в позитивном и конструктивном духе в надежде на весьма скорое достижение консенсуса.

• Their participation in the MTR process was very constructive and should be expanded.

  Их участие в процессе проведения ССО носило весьма конструктивный характер, и его необходимо расширять.

• The Security Council's forthcoming debate on peace and security in the Great Lakes is very timely in this regard.

  Предстоящая дискуссия Совета Безопасности по вопросам мира и безопасности в районе Великих озер в этой связи весьма своевременна.

• In a region of growing demographic pressures, this can be a very complicated exercise.

  В регионе, характеризующемся большим демографическим ростом, это может стать весьма сложной проблемой.

• He posed a very relevant question: the credibility of the process of the determination of refugee status in the present context.

  Он задал весьма уместный вопрос - относительно надежности процесса определения в нынешних условиях статуса беженца.

• The Centres have reacted very positively to the MIS, in terms of its efficiency, user-friendliness and compatibility with other existing systems.

  Центры весьма высоко оценили МИС с точки зрения ее эффективности, удобства пользования и совместимости с другими имеющимися системами.

• Today, the Internet gives statistical agencies an unprecedented capacity to reach a huge audience very quickly.

  Сегодня Интернет предоставляет статистическим агентствам беспрецедентную возможность весьма оперативного распространения информации среди огромной аудитории.

• It is worth noting that the participation of the various army corps in the exercise has been very uneven.

  Следует отметить, что различные армейские корпуса участвовали в этой программе весьма неравнозначно.

• Mr. Spatafora: I join others in thanking Under-Secretary-General Pascoe and Ambassador Khalilzad for their very clear, informative and focused briefings.

  Г-н Спатафора: Я присоединяюсь к другим ораторам в выражениях признательности заместителю Генерального секретаря Пэскоу и послу Халилзаду за их весьма доходчивые, информативные и целенаправленные брифинги.

• Generally, UNICEF and its activities are very well received by all levels of society in Niger.

  ЮНИСЕФ и его деятельность в Нигере в целом весьма положительно воспринимались представителями всех слоев общества.

• However, capacities and resources remain very weak at the communal level.

  Вместе с тем потенциал и ресурсы, которыми располагают общины, по-прежнему весьма ограничены.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно