| The radiation won't affect him until he reaches maturity. | Излучение не будет на него воздействовать, пока он не достигнет зрелости. |
| Our favorite game was Life, until she ruined mine. | Любили играть в "Жизнь", пока она не разрушила мою. |
| Fred lives until we understand why she rejected Jasmine's love. | Фред должна жить, пока мы не поймем, почему она отвергла любовь Жасмин. |
| OK, but two nights only until one comes back from sick-leave. | Можно, но только на две ночи, пока парень не вернётся с больничного. |
| We don't do anything until Michael gives us further instructions. | Мы не будем ничего делать, пока Майкл не вернётся с дальнейшими инструкциями. |
| Hold his hand until you put him under. | Я буду держать его руку, пока вы сделаете наркоз. |
| It seemed until your wife arrived... | Мне казалось, что пока Ваша жена не приедет... |
| Not until the cycle is complete. | Нет, до тех пор, пока цикл не будет завершен. |
| I never even thought about staying until she asked. | Я даже не думала о том, чтобы остаться, пока она не спросила. |
| Well, until I discovered boys, that is. | Это пока я не поняла, что из себя представляют мальчишки. |
| Then we'll keep doing it until you cry uncle. | Тогда мы будем повторять это, пока вы не начнете звать мамочку. |
| We were so happy until they came. | Мы были так счастливы, пока они не пришли. |
| No, not until Heidi's all right. | Нет, пока с Хайди не будет всё в порядке. |
| They deteriorated here until I found and salvaged them years later. | Они портились здесь, пока я не нашел и не спас их годы спустя. |
| Quinn stays in our custody until I say otherwise. | Квинн остаётся у нас в заключении пока я не скажу иначе. |
| Nobody's going home until we see those ballots. | Никто не уйдет домой, пока мы не увидим эти бюллетени. |
| Most people are until they do. | Как и многим, пока не встретятся на самом деле. |
| I counted days until counting seemed pointless. | Я считала дни, пока это не лишалось смысла. |
| We figured you were with Beckett until Josh called. | Мы думали, что ты с Беккет, пока не позвонил Джош. |
| Not until you answer my question. | Не отдам, пока не ответишь на вопрос. |
| Not until Milord hits the target. | Нельзя, пока милорд не попадет в цель. |
| At least until I pass out. | По крайней мере, пока я не отрублюсь. |
| Desires that didn't even exist until we invented them. | Желания, которых не было в природе, пока мы их не выдумали. |
| Nobody touches this computer until it goes on display tomorrow. | Никто не тронет этот компьютер, пока он не будет выставлен завтра. |
| And I told myself this story until it became true. | И я рассказывала себе эту сказку, пока она не стала былью. |