Примеры в контексте "Until - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Без

• I can't go until you give permission.

  Понимаете, дело в том что я не могу уйти без Вашего разрешения.

• It is not possible to attain gender equality until these issues are resolved.

  Без решения указанных проблем невозможно достичь гендерного равенства.

• Gentlemen, I'm afraid I won't answer any questions until I've retained counsel.

  Господа, я не буду отвечать на любые вопросы без присутствия адвоката.

• Don't light the fire until I give the signal.

  Так, огонь без моего приказа не зажигать.

• He couldn't get paid by The Benefactor until he had proof that you guys were dead.

  Благодетель не заплатил бы ему без доказательства, что ребята мертвы.

• And until she returns to us our family's not complete.

  И без неё наша семья не полноценна.

• I didn't want to bother you until I had a good reason.

  Не хотел отвлекать без серьезного повода.

• I'm not talking until my lawyer is here.

  Я ничего не скажу без адвоката.

• The smart ones won't even admit to that until they lawyer up.

  Те, что поумнее, отказываются говорить без присутствия адвоката.

• No one shoots until I say otherwise.

  Никто не стреляет без моего приказа.

• Don't start talking to witnesses until I say so.

  Не говори со свидетелями без моего ведома.

• We're not working until we're provided for, Brother Phineas.

  Мы не будем работать без необходимой поддержки, брат Финеас.

• But you'll never be truly happy until you're with him.

  Но ты не будешь по-настоящему счастлива без него.

• Lasting social change cannot be realized until women are fully incorporated into the process.

  Без полноценного участия женщин невозможно добиться устойчивых социальных перемен.

• Sustainable development would not be possible until the least developed countries were fully integrated into the global economy.

  Устойчивое развитие невозможно без всесторонней интеграции наименее развитых стран в глобальную экономику.

• Clearly, such problems could not be resolved until a comprehensive solution could be found to the Middle East conflict.

  Совершенно очевидно, что решить эти вопросы практически невозможно без существенного прогресса в достижении ближневосточного урегулирования.

• The houses cannot be built until tenure has been granted.

  Без передачи права собственности строительство жилья осуществляться не может.

• The MPAA reluctantly granted the seal of approval for these films, although not until certain cuts were made.

  МРАА неохотно предоставили печать одобрения для этих фильмов, хотя и не без требования сделать определенные сокращения.

• We can't start until Gibbs gets here.

  Мы не можем начать без Гиббса.

• I don't have to do anything until my lawyer gets here.

  Я ничего не обязан делать без своего адвоката.

• I told you not to do anything until I could be with you.

  Я говорил не делать ничего без меня.

• Won't say another word until he gets a lawyer.

  Не скажет ни слова без адвоката.

• You will not do anything until I give the order.

  Ты ничего не будешь делать без моего приказа.

• But do not contact your wife, until we authorize it.

  Вам нельзя встречаться с ней без нашего разрешения.

• But Danny's not saying another word until he sees a lawyer.

  Без адвоката Дэнни больше ничего не скажет.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Но
• Чтобы
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен