| We were fine until you trashed the place. | У нас все было в порядке, пока вы не устроили этот погром. |
| Foster homes until I was 12, and then... | Детские дома, пока мне не исполнилось 12, а потом... |
| She asked me to watch Duke until she got back. | Вот, попросила меня присмотреть за Графом, пока она не вернётся. |
| There's hope until she says yes. | Пока она не сказала "да", еще есть надежда. |
| You kept after me until I trained her. | Ведь это ты меня донимал, пока я не согласился ее тренировать. |
| I didn't realize what it meant until... | Я не знала, что она из себя представляет, пока... |
| I'm coming every night until you say yes. | И буду приезжать каждую ночь, пока вы не скажете - да. |
| When we get those feelings, we pray until they pass. | Если у нас возникают такие чувства, мы молимся, пока они не пройдут. |
| I was until I saw what Zinberg presented. | Нравилось, пока я не увидел, что сделал Зинберг. |
| It was fine until someone shot my witness. | Все было прекрасно, пока кто-то не подстрелил моего свидетеля. |
| It will never stop until you appease your brother. | И это не прекратится, пока ты не задобришь своего брата . |
| We had no explanation until that was developed. | Мы не знали, в чем дело, пока это все не начало разворачиваться. |
| Got choked until she passed out. | Бунт подавляли, пока она не потеряла сознание. |
| I was watching her every minute until you called. | Я смотрел за ней все время, пока ты не позвонила. |
| They were until Stellar Dynamics decided to install new modules. | Так и было, пока лаборатория динамики звёзд не решила, что им надо установить в него новые модули. |
| Sensors didn't detect the phenomenon until now. | Капитан, датчики не обнаружили феномен, пока мы едва не оказались в нём. |
| At least until we process these. | По крайней мере, пока мы не проанализируем эти таблетки. |
| Not until she reaches her hotel. | Нет, пока она не доберется до отеля. |
| Not until I've told her. | Я не хочу рассказывать, пока сам ей в этом не признаюсь. |
| We're not leaving until you paint something. | Мы никуда не уйдем, пока ты что-нибудь не нарисуешь. |
| You mean until he does what you want. | То есть, пока он не сделает то, что вам нужно. |
| You search until the ATO's satisfied. | Вы проверяете, пока командир саперов не будет удовлетворен. |
| Not really until they meet you. | А на самом деле - пока они не познакомятся с тобой. |
| Not until I get my shrimp cocktail. | Нет, пока я не получу мой креветковой коктейль. |
| Keep them alive until I return. | Сохрани ему жизнь, пока я не вернусь. |