| So fake it until you make it. | Надо притворяться, пока сам не поверишь. |
| Well, only until you can figure out why. | Ну, лишь до тех пор, пока не выясните ее причины. |
| I don't deserve to be happy... until I can win back Lemon's trust. | Я не заслуживаю быть счастливой... пока не завоюю доверие Лемон обратно. |
| Just keep going until I get to 59. | И просто продолжу, пока не доберусь до 59-й. |
| We just have to keep him here until we can hear... what kind of deal they're offering you. | Мы просто должны его задержать здесь, пока не услышим, что конкретно они хотят нам предложить. |
| Wait here until I come back. | Жди здесь, пока я не вернусь. |
| You waited until I was out of town... | Ты ждал пока меня не будет в городе... |
| We can't let him anywhere near her until he brings Bonnie back. | Мы не можем допустить, чтобы он бял рядом с ней пока он не вернет Бонни назад. |
| I'm not leaving here until we look for Miranda. | Я не уйду отсюда, пока мы не найдем Миранду. |
| I could pound on him until he agrees to come back. | Я могу бить его, пока он не согласится. |
| She can't die until she prays away our sins. | Не может умереть, пока мол не вымолит все наши грехи. |
| And that won't happen until you're back in Fox River. | А этого не случится, пока вы не вернетесь в Фокс Ривер. |
| Or until they find a way to get to you. | Или пока они до тебя не доберутся. |
| And until Dr. McKay is brought into this discussion I have nothing further to say. | И пока доктор МакКей не присоединиться к беседе, мне больше нечего сказать. |
| So no more ice cream until you tell me one thing that's wrong with Lily. | Поэтому больше никакого мороженого, пока ты не скажешь мне хотя бы одну вещь, что было не так с Лили. |
| I'm not opening any doors here until you promise to talk. | Я не открою эту дверь, пока вы не пообещаете говорить. |
| You mean, until we have need of them. | Вы хотите сказать, пока нам это будет нужно. |
| We will not rest until justice is served. | Мы не успокоимся, пока справедливость не восстанет. |
| We're not backing down until Ethan's set free. | Мы не отступим пока Итан не будет освобождён. |
| We're staying chaste until we get married. | Мы договорились хранить целомудрие пока не поженимся. |
| In a way we don't fully understand until it's too late. | Мы не понимаем свои поступки, пока не станет слишком поздно. |
| So I tried to anchor myself until the storm passed. | Поэтому я решил бросить якорь и подождать, пока не уляжется буря. |
| I couldn't even think about it until I went into therapy. | Я даже мысли такой не допускал, пока не пошел на терапию. |
| Love knows not its own depth until the hour of separation. | Любовь не знает собственной глубины, пока не настанет час разлуки. |
| As your campaign adviser, I would keep it to yourself until you have proof. | Как твой руководитель кампании, я бы посоветовал тебе молчать, пока не найдешь доказательства. |