Примеры в контексте "Until - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Чтобы

• They'll protect you until you testify.

  Они будут защищать вас, чтобы вы дали показания.

• Not... not until everyone can.

  Нет... хочу, чтобы у всех была такая возможность.

• Other effort is by encouraging private sectors to provide free education until the concerned student graduate.

  Другим направлением работы является поощрение частного сектора к тому, чтобы соответствующие категории учащихся получали бесплатное образование.

• Just until you've had a chance to come to terms with everything.

  Просто чтобы у тебя был шанс смирится со случившимся.

• I don't know how many times Rebecca has to hear it until she believes it.

  Не знаю, сколько раз я должен это повторить, чтобы она поверила.

• So you have until breakfast to remove him, or...

  Так что у вас есть время до завтрака, чтобы устранить его или...

• Meet girls until I met the...

  Чтобы знакомиться с девушками, пока я не встретил...

• You have until Monday to bring my money to this address.

  У тебя есть время до понедельника, чтобы принести деньги по этому адресу.

• Maybe a motel until mama finds a job.

  Может быть в отель пока мамочка не найдёт работу, чтобы мы смогли...

• And they agreed he could stay until five o'clock.

  И они согласились, чтобы он находился там до пяти часов.

• Gibbs wants you to hang in there until we know more.

  Гиббс хочет, чтобы ты оставалась там, пока мы не разузнаем больше.

• I want her monitored until she's stable.

  Я хочу, чтобы ее контролировали, пока она не стабилизируется.

• We have until tomorrow to arraign him, captain.

  У вас есть время до завтра, чтобы предъявить ему обвинения, капитан.

• I never even thought about staying until she asked.

  Я даже не думала о том, чтобы остаться, пока она не спросила.

• To stay until I can see Nick Burkhardt.

  Чтобы спрятаться там, пока я не увижусь с Ником Беркхардом.

• Existing voluntary contributions will only finance the programme until October 2004.

  Имеющихся добровольных взносов будет достаточно только для того, чтобы профинансировать программу до октября 2004 года.

• We wants system to operate normally until new HDD is installed.

  Мы хотим, чтобы до установки нового винчестера система продолжала работать в нормальном режиме.

• The Colonel insisted she stay on until spring.

  Полковник настаивал на том, чтобы она осталась до весны.

• You and your father have until noon to collect your luggage.

  У тебя и твоего отца есть время до полудня чтобы собрать свой багаж.

• That gives us until tomorrow night to find him.

  У нас есть время до завтрашнего вечера, чтобы найти его.

• Nothing proceeds until I have something more substantial to offer them.

  Я ничего не предприму, пока у меня не будет чего то более существенного, чтобы предложить им.

• Try not to get mugged until then.

  Постарайся, чтобы тебя не ограбили до того времени.

• That is, until Flash here stopped him.

  Именно, пока Флэш не "появился", чтобы его остановить.

• You have until midday to dismantle it.

  У тебя есть время до полудня, чтобы снять её.

• Burrell wants this case stalled until everybody votes.

  Барэлл хочет, чтобы это дело застопорилось, пока все не проголосуют.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Но
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен