Примеры в контексте "Until - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — До

• Served in these capacities until February 1976.

  В этой должности работал до февраля 1976 года до ухода с государственной службы.

• The General Assembly Building will undergo construction from early 2013 until mid-2014.

  Строительные работы в здании Генеральной Ассамблеи будут вестись с начала 2013 года до середины 2014 года.

• This allows the project to continue with scheduled activities until 31 December 2013.

  Этих средств будет достаточно для продолжения выполнения намеченных работ по проекту до 31 декабря 2013 года.

• It foresees locking State institutions into the current restricted financing levels until 2015.

  В нем предусмотрено замораживание объема выделяемых государственным учреждениям финансовых средств на нынешнем ограниченном уровне до 2015 года.

• Additional final completion work will continue until the end of 2014.

  Некоторые дополнительные работы, необходимые для окончательного завершения проекта, будут продолжаться до конца 2014 года.

• Germany said that it reserved its position until it had seen the proposal.

  Германия заявила, что до ознакомления с этим предложением она резервирует свою позицию по этому вопросу.

• President Abbas nevertheless remained committed to continuing negotiations until 29 April.

  В то же время президент Аббас заявил, что он по-прежнему готов продолжать переговоры до 29 апреля.

• It extended that invitation until 18 August 2014.

  Она продлила действие этого приглашения до 18 августа 2014 года.

• Its mandate is likely to be extended until December 2016.

  Мандат операции, по всей вероятности, будет продлен до декабря 2016 года.

• She therefore proposed postponing a decision until the Seventh Conference.

  В связи с этим она предлагает отложить принятие решения до седьмой Конференции.

• Downsizing will continue until 31 December 2013.

  Этап сокращения численности персонала продолжится до 31 декабря 2013 года.

• Current projects in primary schools and VMBO will continue until mid-2014.

  Осуществление текущих проектов в начальных школах и заведениях НПТО будет продолжаться до середины 2014 года.

• This commission has been extended until 2015.

  Срок выполнения этого задания был продлен до 2015 года.

• Cambodia subsequently reported that this was delayed until further notice.

  Камбоджа впоследствии сообщила, что эта встреча была отложена до дальнейшего указания.

• You stay until the birth, like we said.

  Как договаривались, ты будешь жить у меня до самых родов.

• The mining is currently on hold until 2014.

  Добыча в настоящий момент находится на удержании до 2014 года.

• We must pray for nine nights until dawn.

  Мы должны произносить её девять дней подряд по ночам до рассвета.

• And they agreed he could stay until five o'clock.

  И они согласились, чтобы он находился там до пяти часов.

• I never knew what he meant about bad-tempered women until this week.

  Я не знал, что он имел в виду, говоря про капризных женщин, до этой недели.

• We're not really open until tomorrow.

  На самом деле до завтрашнего дня мы еще закрыты.

• I never understood what that meant until now.

  Я никогда не понимал, что бы это значило до сегодняшнего дня.

• But unfortunately only a dream, until now.

  Но, к сожалению, только мечта, до настоящего момента.

• Everybody goes to work and school until further notice.

  Все продолжают ходить в школу и на работу до новых указаний.

• I wasn't for certain until today.

  Я не был в этом уверен до сегодняшнего дня.

• I never knew what that meant until now.

  Я никогда до этого не знал, что это значит.

Другие варианты перевода слова until

• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Но
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен