Примеры в контексте "Until - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Пока

• One an hour until somebody talks.

  И так - по одному в час, пока кто-нибудь не заговорит.

• Reduce speed until I locate the trouble.

  Я работаю над этим. Уменьшите скорость, пока я не определю причину неполадки.

• It changes your perception of what's normal until until here we are.

  Меняется восприятие нормального, пока мы не оказываемся в этой ситуации.

• The judge then monitors the conditions of detention until the suspects disembark.

  Затем судья наблюдает за условиями содержания под стражей, пока подозреваемые не сойдут на берег.

• Please stay seated until we reach the terminal.

  Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу.

• Bear south until you reach the river.

  Держи курс на юг, пока не достигнешь реки.

• Everything was in order until he came.

  Всё было в порядке, пока он не приехал.

• He persisted in his work until he succeeded.

  Он упорствовал в своей работе, пока не достиг успеха.

• She ignored him until he became rich.

  Она на него не обращала внимания, пока он не разбогател.

• Just haze him until he quits.

  Гоняй его, пока он сам не уйдёт.

• And you may stay there until we make other arrangements.

  И ты можешь оставаться там, пока мы не найдем другое место.

• Stall him until everybody gets here.

  Начинай говорить остановите его, пока никто не пришел сюда.

• Order cannot be restored until maximum entropy is achieved.

  Порядок не может быть восстановлен пока энтропия не достигнет своего максимума.

• Stay with us until we can figure things out.

  Останься у нас, пока мы не выясним, что происходит.

• He gives me an allowance until I get my identity back.

  Он выдает мне карманные деньги, пока я не получу назад свою личность.

• 12 hours until the Horseman rides again.

  У нас есть 12 часов, пока Всадник снова не появился.

• Meet girls until I met the...

  Чтобы знакомиться с девушками, пока я не встретил...

• At least until Calder trusts us.

  По крайней мере, пока Колдер нам не поверит.

• They flayed him until his back split open.

  Они бичевали его, пока его спина не покрылась ранами.

• Not until he went to University.

  Не было пока он не пошел в университет.

• Not until you tell us everything.

  Нет, пока ты нам не скажешь все.

• And I hit him until he stopped laughing.

  И я била его, пока он не перестал смеяться.

• Imagine not existing until a man needs you...

  Вообрази, что ты не существуешь, пока мужчина тебя не захочет.

• Not until you find my body.

  Не могу вернуться пока не найдено мое тело.

• He tortures them until he himself basically collapses.

  Он мучает их, пока сам не падает от усталости.

Другие варианты перевода слова until

• До
• До тех пор
• Только
• После
• Но
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен