Примеры в контексте "Until - Пока"

Примеры: Until - Пока
This demon fought to destroy or impede the work of Tonpa Shenrab until he was eventually converted and became a disciple. Этот демон старался разрушить или воспрепятствовать работе Тонпы Шенраба, пока не был, в конечном счёте, обращён и ни стал учеником.
If the note is missed the guitar track will silence until the player successfully hits a note. Если нота пропущена, гитарная дорожка будет стоять, пока игрок не ударит по соответствующей кнопке.
Both parents feed the nestlings a diet of mostly insects until fledging occurs in 30 days. Оба родителя кормят птенцов, в основном насекомыми, пока те через 30 дней не оперятся.
Angered, Walt refuses to give Jesse his half of the money until he enters rehab. Уолт удерживает половину денег Джесси, пока он не перейдет в реабилитацию.
They originally inhabited the Misty Mountains as a home, until they were driven out by Orcs. Изначально они населяли Мглистые горы, пока их не вытеснили оттуда орки.
His super strength and invulnerability made him a formidable hero, until Ultraman renders him inert on a Saturday. Его суперсила и неуязвимость сделали из него грозного героя, пока Ультрамен не убил его.
Burke continued to fire until his Browning jammed. Бёрк продолжал стрелять, пока его пулемёт не заглох.
In this mode software doesn't start to transmit next word until space symbol or line feed is entered. В этом режиме программа не начинает передачу очередного слова, пока не введён пробел или символ перевода строки.
Expectations rate until such time as the elections went. Ожидания ставке до тех пор, пока выборы пошел.
Keep on walking downstream until seeing the Spa III on the opposite bank. Продолжайте движение по течению реки, пока на противоположном берегу не увидите Лазне III.
Punch Telematix presents the digital Fahrstilassistenten on the logistics of mass LogiMAT 2. until 4. Punch Telematix представляет цифровые Fahrstilassistenten на материально-техническое обеспечение массовых LogiMAT 2. до тех пор, пока 4.
With this rallying point, the colonists held out until sunset, when the British retreated. С этого сплачивающего момента колонисты протянули до рассвета, пока англичане не отступили.
That is, until the ending. Во всяком случае, пока не кончатся деньги.
Since then it has been transferred several times until 1978 when it was finally settled at its present position. С тех пор это его юридический статус несколько раз менялся вплоть до 1978 года, пока он не был, наконец, официально утверждён в его нынешнем положении.
This continued until 1735, when Arendal was granted a full town charter. Так продолжалось до 1735, пока Арендал не получил полные городские привилегии.
He was Charlotte's last Democratic mayor until Anthony Foxx was elected in 2009. Харви Гант был последним мэром Шарлотта от Демократической партии, пока в 2009 году не был избран Энтони Фокс.
Tradition states Festivus is not over until the head of the household is pinned. Традиция утверждает, что фестивус не закончен, пока глава семьи не положен на лопатки.
During the fight with the Avengers, Dracula fought Thor in space until Red Skull issued a retreat. Во время битвы с Мстителями Дракула сражался с Тором в космосе, пока Красный Череп не отступил.
She played the role for four seasons, until the show was cancelled in May 2006. Снималась там в течение четырёх сезонов, пока шоу не было закрыто в мае 2006 года.
He remained with the Giants until they returned to the ASL in 1929. Миллар оставался с «Джайантс», пока они не вернулись в ASL в 1929 году.
Mina lived there until she married. Там Вильгельмина проживала пока не вышла замуж.
Here, the seeds remain protected underground, until an overhead fire and subsequent rains trigger germination. Здесь семена остаются защищенными под землей, пока верхний огонь и последующие дожди не вызовут прорастание.
They will continue to be on it until we come up with a solution. Просто бегайте от неё, пока не появится выход.
The flute kept sounding until they reached the Temple mount. Звуки свирели продолжались, пока процессии не достигали «Храмовой горы».
I always felt it was a bit straight, until we did the final mix. Потому что «всегда чувствовал, что песня получалась какая-то немного прямолинейная, пока мы не сделали окончательный микс».