Примеры в контексте "Until - Прежде чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Прежде чем

• I wanted to say goodbye until you return.

  Я хотел сказать до свидания, прежде чем ты улетишь обратно.

• Then we walked aimlessly around the park until we stumbled upon the Carousel.

  Затем мы слонялись вокруг парка прежде чем мы наткнулись на карусель.

• Usually, convicts' relatives have to wait several weeks until they can have visits.

  Иногда близкие заключенного ждут несколько месяцев, прежде чем им разрешают свидание.

• We've got 12 hours until I turn back into a pumpkin.

  У нас 12 часов, прежде чем я опять превращусь в тыкву.

• So how long until we lose him completely?

  Сколько еще пройдет, прежде чем мы его окончательно потеряем?

• I had to take a moment and calm myself until we could speak.

  Мне пришлось воспользоваться моментом и успокоить себя, прежде чем мы сможем поговорить.

• And even less than that until we're out of oxygen.

  И даже меньше того, прежде чем у нас кончится кислород.

• She doesn't need to know until Emily says yes.

  Она не должна ничего узнать, прежде чем Эмили скажет да.

• The Son'a can establish a separate colony on the planet until we do.

  Сон'а может основать отдельную колонию на планете, прежде чем мы это сделаем.

• And until I find any, I'll choose to have hope.

  И прежде чем я найду их, я предпочту не терять надежду.

• I won't leave until I see you.

  Я не уеду, прежде чем не увижу тебя в безопасности.

• I'd been wandering around for days until you stumbled upon me.

  Я блуждал несколько дней, прежде чем вы наткнулись на меня.

• What more is it going to take until we fight back?

  Что еще должно произойти, прежде чем мы ударим в ответ?

• You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.

  У вас осталось меньше часа... прежде чем мои армии получат приказ выступить в Париж, чтобы приветствовать нового короля.

• Two hours, maybe three, until they're under way and on sight here.

  Два, может, три часа, прежде чем они здесь будут.

• There's still plenty of time until you have to go do your homework.

  У тебя еще есть время, прежде чем ты уйдешь домой.

• And how long do we think she has until he kills her?

  И сколько у неё времени, на наш взгляд, прежде чем он убьёт её?

• How many more battles for you and lonely nights for me until it's all done?

  Сколько ещё будет сражений для тебя, одинокий ночей для меня, прежде чем это всё кончиться?

• We should not waste 11 more years until we revisit FMCT.

  Нам не следует расточать еще 11 лет, прежде чем мы переосмыслим ДЗПРМ.

• He waited until dad was dead before...

  Он дождался, пока отец не умрет, прежде чем...

• I was planning on waiting until I was in peak condition before shipping out.

  Я планировала подождать пока буду в наилучшем состоянии прежде чем переезжать.

• You should be as alive as can until you're totally dead.

  Вы должны быть как можно живее, прежде чем умереть.

• I don't want to follow through until I get your blessing.

  И я не хочу завершать начатое, прежде чем получу твое благословение.

• There's only a few days left until you go overseas.

  У тебя есть несколько дней, прежде чем уедешь.

• Bide your time. until you can act decisively.

  Дождись своего времени, прежде чем предпринять решительные действия.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Но
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен