Примеры в контексте "Until - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Но

• Yes, until a few months ago.

  Да, но уже пару месяцев как мы расстались.

• Yes, today until they called and said tomorrow.

  Да, сегодня, но они позвонили и перенесли на завтра.

• There was something I didn't understand until now.

  Кое-что мне было не понятно, но теперь я понимаю.

• I have to consider all possibilities until until proven...

  но как человек научный, я должен рассматривать все вероятности, пока пока не доказано...

• But they'll keep it until something big.

  Но они будут придерживать это, пока не появится что-то побольше.

• But unfortunately only a dream, until now.

  Но, к сожалению, только мечта, до настоящего момента.

• But until finished, out of my way.

  Но пока я не закончил, держись от меня подальше.

• But nothing has to happen until you're ready.

  Но ничего не должно случится до тех пор, пока ты не будешь готова.

• But until that happens, I see no...

  Но до тех пор, пока это произойдёт, я не вижу...

• But he spent months badgering me until I finally gave in.

  Но он потратил месяцы, клянча у меня встречи, пока я, наконец, не сдалась.

• OK, but two nights only until one comes back from sick-leave.

  Можно, но только на две ночи, пока парень не вернётся с больничного.

• You're not going anywhere until we search your ship.

  Называйте это как хотите, но без досмотра ваш корабль никуда не отправится.

• However, Embassy continued to sponsor the World Championship until 2005.

  Но Embassy получили специальное разрешение на продолжение спонсорства чемпионата мира до 2005 года.

• But not until you give me the second disk.

  Но только после того, как ты отдашь мне второй диск.

• Beautiful but nothing special until shown in rapid succession.

  Красивая, но ничем не выделявшаяся, пока не включили быструю смену кадров.

• But not much he can do until Polizeifuhrer Goestchl gets here.

  Но он мало что может сделать, пока сюда не придёт Полицейфюрер Гоэчтль.

• An impossible task until this very moment.

  Но это было невозможно сделать до этого особенного момента.

• The plumber can't come until tomorrow.

  Я вызвал сантехника, но он придёт только завтра.

• That rules out sending a retrieval team until we know more.

  Но правила не позволяют отправить спасательную команду, пока мы не будем знать больше.

• Export subsidies were prevalent until 2000 but decreased since then.

  Экспортные субсидии преобладали до 2000 года, но с тех пор уменьшились.

• Remember, you have until the next storm.

  Но, запомните, Видок. Даю Вам время до следующей грозы.

• Well, until I gain some experience.

  Да, но только пока я не наберусь опыта.

• The third complainant arrived at the airport in the morning and was not released until the evening.

  Третий заявитель прибыл в аэропорт утром, но его не выпускали до вечера.

• Verification experiments were carried out until 1997, but the contractor then discontinued its research and development activities.

  Проверочные испытания проводились до 1997 года, но затем контрактор прекратил свои научно-исследовательские и опытно-конструкторские изыскания.

• Two of these reports were submitted in 2012 but not officially closed until 2013.

  Из этого числа два отчета были представлены в 2012 году, но официально закрыты только в 2013 году.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен