This artist worked alone until he was stitched into his own creation. |
Художник работал один до тех пор, пока его не сделали частью его собственного произведения. |
Keep right until you come to the lake. |
И дальше всегда направо, пока не доедешь до реки. |
I started jabbing him with the rods until... |
Я начала тыкать его рукоятками до тех пор, пока... |
Not until I am safe in a hospital. |
Не скажу, пока не буду в больнице, в безопасности. |
Stay in the sauna until the next boat. |
Можешь пожить в бане, пока не придет следующая лодка. |
And again until we find something. |
И еще раз, пока что-нибудь не найдете. |
At least until Corporal Collins started killing them. |
По крайней мере пока капрал Коллинз не начал их убивать. |
Not until they have made safe. |
Нет, пока мы не проверим, что это безопасно. |
But he spent months badgering me until I finally gave in. |
Но он потратил месяцы, клянча у меня встречи, пока я, наконец, не сдалась. |
Not until his guest has left. |
Он не хочет видеть никого, пока его гость не уйдет. |
And again until he remembers something. |
И снова, пока он что-нибудь не вспомнит. |
Stay behind until I say it's clear. |
Оставайтесь здесь, пока я не скажу, что все чисто. |
Not until I settle this for good. |
Нет, пока я с этим окончательно не разберусь. |
That is, until he met his true master. |
Так оно и было, пока он не повстречал своего настоящего хозяина. |
Not until I know I'm right. |
Нет, пока я не буду уверен, что все делаю правильно. |
We haven't won until we kill Ushitora and Inokichi. |
Нам не одержать победы, пока мы не убьём Ушитора и Инокичи. |
Parole won't hold him until we have something more. |
Условно-досрочное освобождение - не причина задерживать его, пока у нас не будет чего-то повесомее. |
And your car stays right here until I get it. |
И твоя тачка останется прямо здесь, пока я не получу их. |
Not until my partner's sister is safe. |
Нет, пока сестра моего партнера не будет в безопасности. |
Well, until she does, we keep looking. |
Ќу, пока она это не сделает, мы продолжим искать. |
One suitor a week until I choose. |
Один поклонник в неделю, пока я не выберу. |
So until this chase is over... |
Так что, пока не кончится эта погоня... |
But until that happens, I see no... |
Но до тех пор, пока это произойдёт, я не вижу... |
Your task will not be finished until Maciste is dead. |
Ваша задача не будет завершена... до тех пор пока Мацист не убит. |
We got to go subterranean until you get your powers back. |
Нам придеться уйти в подполье, пока мы не вернули тебе твои способности. |