| I was planning on waiting until I was in peak condition before shipping out. | Я планировала подождать пока буду в наилучшем состоянии прежде чем переезжать. |
| Listen, we're going to hide you away until it goes down. | Слушай, мы тебя будем прятать, пока он не упадет. |
| I pushed down as hard as I could until I felt something snap. | Я сдавливал его так сильно как мог, пока не почувствовал хруст. |
| Don't stop posting until you eat those all. | Не прекращай расклеивать, пока не доешь. |
| I'm done talking until I get my money back. | Больше никаких разговоров, пока не получу назад свои деньги. |
| Patterson: We won't know that until we get the DNA. | Этого мы не знаем, пока не получим результаты ДНК. |
| We're not getting backup until there's evidence of foul play. | Нам не дадут помощи пока не докажем факт преступления. |
| Go back to your room and stay there until the phone rings twice. | Возвращайтесь в номер и сидите то тех пор, пока звонок не прозвонит дважды. |
| But until then, I'd just make a little gesture. | Ќо а пока, € решил сделать один красивый жест. |
| Not until I talk to him first. | Он не уедет, пока я с ним не поговорю. |
| And we can't do anything about it until they call us. | И мы не можем ничего сделать, пока они нас об этом не попросят. |
| See if you can keep her from destroying the place until I get there. | Попробуй помешать ей разнести там всё, пока я не приехала. |
| Though Katy here didn't even know the convent existed until this happened. | Хотя, Кэти даже и не слыхала про монастырь пока это не случилось. |
| Now, discovery doesn't begin until you enter a plea. | Расследование не начнётся, пока вы не заявите о невиновности. |
| Not until he hurt those other two...' | Не пока ему не больно а этих двоих...' |
| 'Not until he hurt those other two...' | 'Нет, пока он не пострадал те другие два...' |
| She's got someone to fall back on until she can get to France. | У нее есть кто-то падать обратно до тех пор, пока она сможет добраться до Франции. |
| Sir, that was a good plan until our precious cargo decided, unfathomably, to flee the nest. | Сэр, это был хороший план, пока наш драгоценный груз решили, непостижимо, чтобы покинуть гнездо. |
| I didn't even know about it until I was recently there. | Я не знал о нем, пока недавно не побывал там. |
| "They laughed"and sang until night faded away. | Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать. |
| And I'm not leaving until we hash this out. | И я не уйду, пока мы это не обсудим. |
| And until someone can prove any different, he deserves my allegiance. | И пока кто-то не докажет обратное, он заслуживает моей преданности. |
| What we want can't be accomplished until the girl's made all her wishes. | Наша цель не будет достигнута, пока девчонка не загадает все желания. |
| We're not going anywhere until Sister Helen will not be able to climb. | Мы никуда не пойдем, пока сестра Елена не будет в состоянии подняться. |
| I'll lie down with you until you fall asleep. | Я полежу с тобой, пока ты не заснешь. |