Примеры в контексте "Under - Под"

Перевод

Under

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Under — Под

Thus, the BiH population in 2000 fell under regressive biological type.

Таким образом, в 2000 году население Боснии и Герцеговины подпадало под регрессивный биологический тип.
The Unit operates with professionally qualified staff under the supervision of a Psychiatrist.

Группа, осуществляющая эту программу, состоит из квалифицированных сотрудников, которые работают под руководством психиатра.
We hope to see early progress under your leadership, Sir.

Г-н Председатель, под Вашим руководством мы надеемся на скорейший прогресс в этой области.
Allegations of police routinely obtaining confessions under constraint were therefore unfounded.

Соответственно заявления о том, что полицейские часто получают признательные показания под давлением, являются беспочвенными.
This "technology" remains under control even when applicable to any uncontrolled item.

Эта «технология» остается под контролем даже тогда, когда она применяется при создании любого неконтролируемого предмета.
This Committee is a multidisciplinary group that operates under the direction of the Inter-agency Security Coordinator.

Государство Гватемала разъясняет КТК, что упомянутая Комиссия представляет собой Межведомственную группу, которая функционирует под руководством межучрежденческого координатора по вопросам безопасности.
The Committee was told that many of them operate under aliases.

Членам Комитета было сказано, что многие из них действуют под вымышленными именами.
This could result in aircraft still operating under the old prefix.

Это может привести к тому, что самолеты будут продолжать летать под старыми номерами.
Some are still awaiting trial, while others remain under investigation.

А некоторые из них по-прежнему ожидают суда либо все еще находятся под следствием.
2.3 Later, two Romani minors confessed under duress.

2.3 Через некоторое время двое юношей рома под принуждением сознались в содеянном.
Greeks under the oath swore that they saw these people.

Греки под присягой дали клятву, что они видели именно этих людей.
She creates her artwork under the name Kira Lee.

Она создаёт свои произведения под именем Кира Ли (англ. Kira Lee).
This process naturally augments the informal sessions held under previous presidencies.

Этот процесс выступает в качестве естественного дополнения неофициальных заседаний, проводившихся под началом прежних председательств.
It had emphasized that equality under the Convention meant substantive equality.

Он подчеркивал, что равенство, согласно положениям Конвенции, должно иметь под собой реальную основу.
Kosovo and Metohija is currently under United Nations interim administration.

В настоящее время Косово и Метохия находятся под управлением временной администрации Организации Объединенных Наций.
He sought more detailed information on the procedural guarantees for persons under arrest or detention.

Он хотел бы получить более подробную информацию о процессуальных гарантиях для лиц, подвергнутых аресту или заключению под стражу.
The annex can be under the English publications menu.

С текстом приложения можно ознакомиться на веб-сайте под рубрикой «Публикации на английском языке».
The removal was lawful under regulations governing the operation of centres and supervision of detainees.

Перевод явился законной мерой в соответствии с положениями, регулирующими функционирование центров и порядок надзора над содержащимися под стражей лицами.
Those responsible for exploiting children during conflict should not enjoy impunity or be considered under amnesty provisions.

Те, кто несут ответственность за эксплуатацию детей в ходе конфликтов, не должны пользоваться безнаказанностью или подпадать под действие положений об амнистии.
Some issues occurred under Windows Vista were fixed.

Исправлены некоторые проблемы, возникавшие при работе под Windows Vista.
Regardless, the island remained under Korean jurisdiction.

Несмотря на это, территория острова продолжала находиться под корейской юрисдикцией.
He also published literary works under the pseudonym John Trevena.

Публиковал литературные произведения под псевдонимом Джон Тревена (англ. John Trevena).
She was commissioned in March 1803 under Captain Sir Edward Pellew.

Он был введен в эксплуатацию в марте 1803 года под командованием капитана сэра Эдварда Пеллью.
The group formed in 1989 under the name Angelica.

Группа была образована в Копенгагене в 1989 году под названием Angelica.
In 1876 Rodenbach published some essays under the pseudonym "Harold".

В 1876 году, Альбрехт Роденбах написал несколько эссе под псевдонимом «Харалд».

Другие варианты перевода слова under

Все переводы слова under

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

Фразовые глаголы со словом under

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!