| Agent Doggett remains in a coma, under close watch at St Mary's Hospital. | Агент Доггетт остаётся в коме, под надзором... в Госпитале Святой Марии. |
| Before William was kidnapped, Byers tucked a cellphone under the baby's car seat. | Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья. |
| There's something under the bed. | Нет. Там что-то под кроватью. |
| If the antibodies under that microscope fail to replicate, the virus will be unstoppable. | Если нам не удастся воссоздать антитела под этим микроскопом, вирус уже не остановить. |
| But the two women were buried under mounds of trash. | А тела тех двух женщин находились под кучами мусора. |
| I slept th a butter knife under my pillow In case I had to fight some soviet colonel. | Я спал с ножём под подушкой на случай, если бы мне пришлось драться с каким-нибудь советским полковником. |
| We are used to living under the boot of bullies. | Мы привыкли жить под пятой угнетателей. |
| I got some weird stuff going on under here. | У меня под ней много странных штук. |
| This trend is accelerating under the - NAFTA highway system and is meant to re-wild more than half the country. | Эта тенденция усиливается под системой автомагистралей НАФТА и ведёт к одичанию более половины страны. |
| The social experiment in China under Chairman Mao's leadership - is one of the most important and successful in history. | Социальный эксперимент в Китае под лидерством Председателя Мао является одним из самых важных и успешных во всей истории. |
| You have stolen my husband from under my nose. | Увела моего мужа прямо у меня из под носа. |
| She's obviously got a pistol under that poncho. | Очевидно же, что у нее пушка под пончо. |
| Now she's reaching under the poncho. | Так, теперь она полезла под пончо. |
| I want that computer under lock and key. | Я хочу чтобы этот компьютер находился под замком. |
| Mike, I'm still under, man. | Майк, я все ещё под прикрытием. |
| The only place I remember is under water. | Всё, что я помню, уже под водой. |
| We can hide 'em under one of those covered food trays. | Мы можем спрятать их под одной из тележек с едой. |
| Second page, sign under "artist". | Вторая страница, подпиши под "артистом". |
| Highland not playing well under the pressure. | Хайленд не очень хорошо играет под давлением. |
| Both teams are playing very well under the extreme pressure for the title. | Обе команды играют очень хорошо под огромным давлением грядущего титула. |
| The fox burying his grandmother under a hollybush. | Это лис хоронит свою бабку под остролистом. |
| My best memories are under that skirt. | Мои лучшие воспоминания под этой юбкой. |
| Well, this clan remains under the charge of this man. | Ну, пока что этот клан остается под властью этого человека. |
| I'll stay under the blankets... with mother. | Я останусь под одеялом... с матерью. |
| Personally, I don't care much for the illegal gun trade, but someone has to keep it under control. | Лично меня не заботит незаконная торговля оружием, но кто-то должен держать её под контролем. |