Примеры в контексте "Under - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Under — Под

• The ISI know about the tunnel under the Economics section.

  Разведка знает о туннеле под экономическом отделе.

• They placed a mine outside his house, under his favorite tree.

  Они заложили бомбу у его дома под его излюбленным деревом.

• I suppose that's a good enough reason to put half a pound of explosive under his car.

  Я предполагаю, что это достаточная причина чтобы подложить полфунта взрывчатки под его автомобиль.

• A lot of money to be keeping... under the sink.

  Много денег, чтобы хранить... под раковиной.

• I lost my ball under your table.

  Мой шар укатился к вам под стол.

• Keep her under guard outside the city gates.

  Держите её под стражей за городскими воротами.

• Confidence, confidence, elegance under fire.

  Спокойствие, спокойствие, изящество под угрозой.

• I mean, the two of us under the mistletoe.

  Мы же стояли вдвоем под омелой.

• No, we'll go under the guise of working on the case.

  Нет, мы пойдем под видом работы по делу.

• The police will find under his bed counterfeit banknotes.

  Полиция найдет у него под кроватью фальшивые банкноты.

• Must be somewhere under the swamp by now.

  Сейчас, должно быть, где-то под болотом.

• You were raised here under this roof.

  Ты вырос здесь, под этой крышей.

• I took you under my protection in front of the rulers of my city.

  Я взял вас под свою защиту перед лицом правителей моего города.

• I cannot let this thing happen to you under my roof.

  Я не могу позволить, чтобы подобное случилось под моим кровом.

• But it did happen under your roof.

  Но это уже случилось под твоим кровом.

• Commissioner Eva has had you under surveillance from the beginning.

  Комиссар Ева поместила тебя под наблюдение с самого начала.

• We put him up in a hotel room under a bland, unoriginal name.

  Мы поселили его в отель под обычным, неприметным именем.

• I think it might be under the bed.

  Думаю, он может быть под кроватью.

• We had your father under protective custody.

  Твой отец находился под надежной охраной.

• Right there under your nose the whole time.

  Хоть он был у тебя под носом все время.

• Helena's been under their care, which is far, far worse than ours.

  Хелена была под их покровительством, и оно намного хуже нашего.

• You should see the booger under this chair.

  Видела бы ты козявку под этим стулом.

• Eve Munro's already under marshal protection.

  Ева Мунро уже под защитой маршалов.

• Just waiting for you to walk under them.

  Поджидая, пока ты пройдешь под ними.

• People are capable of all sorts of things under the right pressures.

  Люди способны на что угодно под большим давлением.

Другие варианты перевода слова under

• Согласно
• Возрасте до
• Моложе
• Предусмотренных
• Младше
• Менее
• Предусмотренные
• Статье
• Меньше
• Из-под
• Вытекающих из
• Предусмотренного

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• get under someone's skinдействовать на нервы, раздражать, доставать, доводить
• hide one's light under a bushelскрывать свой талант, ум, способности (обычно из-за скромности, застенчивости)
• hot under the collarочень рассерженный, злой
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• right under one's noseу кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
• six feet underмертвый
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"
• take somebody under one's wing(s)взять под свое крыло, взять кого-либо под свою опеку, под свое покровительство
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Фразовые глаголы со словом under

• bear up underвыдерживать давление, держаться
• go underразориться