Примеры в контексте "Under - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Under — Под

• She broke her neck on a rock under the water.

  Она сломала шею о камни под водой.

• She will remain under my supervision until you are there.

  Она останется под моим наблюдением до вашего приезда.

• They're a type of clothes that most women wear under their skirts.

  Это такая одежда, которую большинство женщин носят под юбками.

• But I just fast-tracked his career a little and he's under control.

  Но я помогла его карьере и теперь он под контролем.

• We talk about the courts and which judge is senile which one wears a gun under his robe.

  Мы говорим о судах и которые судья старческого Что каждый носит оружие под халатом.

• And every one of us under this roof.

  И как любой из живущих под этой крышей.

• It went under the sea, and the sea was glowing.

  Потом ушла под воду и море стало ярко светиться.

• Well, it went under the sea.

  Ну, она ушла под воду.

• I'll put this under your door.

  Я положу это письмо под твою дверь.

• I used to have my habit under control back when the papers only issued one a day.

  Я держала свою привычку под контролем, когда газеты присылались только один раз в день.

• You don't have it under control.

  У вас это не под контролем.

• I had it under... Control, snips.

  У меня... всё было... под контролем, Шпилька.

• A bag under an airplane looks like there's been an accident.

  Чемодан под самолётом выглядит так, как будто произошёл несчастный случай.

• Officer, I wasn't staying under the name bishop.

  Оффицер, я не останавливался под фамилией Бишоп.

• I was registered under the name stewart.

  Я был зарегистрирован под именем Стюарт.

• We're coming under extremely heavy fire.

  Мы попали под очень сильный огонь.

• It was inserted under this... mound of paint.

  Его закрепили под этим... сгустком краски.

• What you bought is the oil under the ground...

  Всё, что вы купили - это нефть под землёй...

• In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom.

  Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.

• I have 32 Tomahawks under my thumb...

  У меня 32 "Томагавка" под пальцем.

• Get him to a secure room under observation.

  Отведите его в безопасную комнату под наблюдение.

• Seems like he's under a lot of stress.

  Выглядит так будто он под сильным стрессом.

• St. John's hospital under full protection.

  В больнице Сент-Джонс, под охраной.

• We therefore ask you to take him under your protection.

  Мы просим тебя взять его под твое покровительство.

• We've got Steve on the back seat, under a blanket.

  Стив на заднем сиденье под одеялом.

Другие варианты перевода слова under

• Согласно
• Возрасте до
• Моложе
• Предусмотренных
• Младше
• Менее
• Предусмотренные
• Статье
• Меньше
• Из-под
• Вытекающих из
• Предусмотренного

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• get under someone's skinдействовать на нервы, раздражать, доставать, доводить
• hide one's light under a bushelскрывать свой талант, ум, способности (обычно из-за скромности, застенчивости)
• hot under the collarочень рассерженный, злой
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• right under one's noseу кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
• six feet underмертвый
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"
• take somebody under one's wing(s)взять под свое крыло, взять кого-либо под свою опеку, под свое покровительство
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Фразовые глаголы со словом under

• bear up underвыдерживать давление, держаться
• go underразориться