| Wednesdays I stroll under skies Thursdays I philosophize... | По Средам гуляю под небесами А Четвергам философствую... |
| Park the Mark IV under the lights. | Припаркуй Марк 4 под теми фонарями. |
| I think Bridey's scruples only extend to her sleeping under the same roof with me. | По-моему, ей зазорно только спать под одной крышей со мною. |
| Therefore, this wailing wall is now gone 20 meters under the ground. | Поэтому настоящая стена плача сейчас ушла на 20 метров под землю. |
| I lose everything, so I left them under the visor. | Я постоянно всё теряю, поэтому оставил их под солнцезащитным козырьком. |
| Noticed traces of grease and motor oil under his fingernails. | Обнаружены следы консистентной смазки и моторного масла под его ногтями. |
| But I don't think she's traveling under her own name. | Но я не думаю, что она путешествует под собственным именем. |
| The snow is covering area B under UN control. | Снег покрыл зоны В и С, что находятся под контролем ООН. |
| I was born there, under the bombs. | А там, прямо под бомбами. |
| I feel so guilty that this all went on in your house, right under our nose. | Как бы то ни было... я чувствую вину в том, что все это происходит в вашем доме, прямо у нас под носом. |
| A normal man, falling under the grip of his own delusions. | Нормальный человек, попадающий под контроль своих собственных заблуждений. |
| We'll keep him under surveillance. | Мы держим его под пристальным надзором. |
| Ben has come under control of the evil forces at the heart of this colony. | Бен под контролем злых сил в сердце этой колонии. |
| We have the whole city under surveillance. | У нас весь город под наблюдением... |
| The men who issue them are acting under my instructions. | Люди, их раздающие, действуют под моим руководством. |
| Doctor, there's something under his fingernails here. | Доктор, у него здесь что-то под ногтем. |
| And no word from Abby yet on the substance under his fingernails. | И пока ни слова от Эбби о веществе под его ногтями. |
| Tradition says that Siddhartha sat under his bodhi tree for 49 days and 49 nights, right here. | Предание гласит, что Сиддхартха сидел под деревом бодхи 49 дней и ночей в этом месте. |
| And then he leaves presents under the Christmas tree for everyone, but especially you. | И потом он оставляет подарки под елкой для всех, но прежде всего для тебя. |
| When you're done with him, just fold him up and slide him under the door. | Когда закончите, просто сверните его вчетверо и подсуньте под дверь. |
| According to your urine sample, you're under the influence of methamphetamines. | Судя по анализу мочи, вы находитесь под влиянием метамфетаминов. |
| No. These bones were under the train. | Нет, эти кости были под поездом. |
| Just you and me, under the desert sky. | Только ты и я под этим пустынным небом. |
| The bodies were found in a secret basement under the barn floor. | Тела найдены в тайном подвале под сараем. |
| According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort. | Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта. |