Примеры в контексте "Under - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Under — Под

• Heineken offers several beers under the Amstel brand.

  «Heineken» предлагает более 10 сортов пива под маркой «Amstel».

• This also fails as the U-boat dives under him.

  Таран также не удаётся, так как подводная лодка подныривает под кран.

• Versions 2.00.0 onwards are published under SIL Open Font License.

  С версии 2.00.0 и далее публикуются под лицензией SIL Open Font License.

• Anchored in Kiev operating under Ukrainian flag.

  Стоит в Киеве, под украинским флагом, все документы в порядке.

• Your meeting and hotel accommodation under one roof.

  Современные помещения для деловых встреч и гостиничные номера под одной крышей.

• It reopened under its new name in September 2012.

  Заведение было вновь открыто под новым именем в сентябре 2012 года.

• Shulsky earned his doctorate under political philosopher Leo Strauss.

  Шульски получил докторскую степень под научным руководством политического философа Лео Штрауса.

• Troops were sent to Brazil, and all Brazilian units were placed under Portuguese command.

  В то же время в Бразилию были отправлены войска, а все бразильские военные подразделения были переведены под португальское командование.

• It was released outside Brazil under the name Carolina in 2003.

  За пределами Бразилии пластинка вышла под названием «Carolina», в 2003 году.

• The fault runs directly under several houses.

  В настоящее время раскопки ведутся под многими из жилых домов.

• She was recommissioned in May under Captain Thomas Browne.

  Он вновь вступил в строй в мае под командованием капитана Томаса Брауна.

• GAC sells passenger cars under the Trumpchi brand, passenger cars and commercial vehicles under the Gonow brand, SUVs under the Changfeng Motor brand, and buses under the GAC Bus brand.

  GAC Group продает легковые автомобили под торговой маркой Trumpchi, легковые и грузовые автомобилей под маркой Gonow, внедорожники под маркой Changfeng Motor, а автобусы под маркой GAC Bus.

• He studied art briefly under sculptor Henry Wiles.

  Некоторое время изучал искусство под руководством скульптора Генри Уайлса (англ. Henry Wiles).

• In 1815, under Austrian protection, Ferdinand returned to Naples.

  В 1815 году, находясь под австрийской защитой, король Фердинанад вернулся в Неаполь.

• Gardner represented England at under-21 level, gaining one cap under David Platt.

  Гарднер представлял Англию на уровне игроков до 21 года, сыграв один матч под руководством Дэвида Платта.

• In 1885 he commenced training in Shindō Yōshin-ryū directly under headmaster Katsunosuke Matsuoka.

  В 1885 году он приступил к изучению стиля Синдо Ёсин-рю непосредственно под руководством мастера Кацуносукэ Мацуока.

• Atari later released a version under its own brand in 1976.

  Позже, в 1976 году, Atari выпустила версию уже под своим собственным брендом.

• Both singles were sold in Hiroshima under Momiji Label.

  Оба сингла были проданы только в Хиросиме и под лейблом Momiji.

• We understand that most businesses are under ever-increasing competitive pressures.

  Мы понимаем, что большинство бизнеса находится под все усиливающимся давлением конкуренции.

• Grothe served as KLLM president until it neared bankruptcy under his leadership.

  Грозэ служил президентом KLLM, пока она не приблизилось к банкротству под его главой.

• Arriving on the scene, Rooks found Hyman again under attack.

  Прибыв на место происшествия, Rooks обнаружил, что Hyman снова под атакой.

• Things like copyrights or trademarks fall under this exception.

  Такие вещи, как авторские права или торговые марки подпадают под это исключение.

• She sometimes wrote under the pseudonym Amy Lothrop.

  Иногда она писала под псевдонимом Эми Лотроп (Аму Lothrop).

• CSHL substantially expanded both its research and its science educational programs under Watson's direction.

  Лаборатория Колд Спрингс Харбор существенно расширила как свои исследования, так и свои образовательные программы в области науки под руководством Уотсона.

• Hannibal was commissioned in August 1787 under Captain Roger Boger.

  Hannibal был введен в эксплуатацию в августе 1787 года под командованием капитана Роджера Боджера.

Другие варианты перевода слова under

• Согласно
• Возрасте до
• Моложе
• Предусмотренных
• Младше
• Менее
• Предусмотренные
• Статье
• Меньше
• Из-под
• Вытекающих из
• Предусмотренного

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• get under someone's skinдействовать на нервы, раздражать, доставать, доводить
• hide one's light under a bushelскрывать свой талант, ум, способности (обычно из-за скромности, застенчивости)
• hot under the collarочень рассерженный, злой
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• right under one's noseу кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
• six feet underмертвый
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"
• take somebody under one's wing(s)взять под свое крыло, взять кого-либо под свою опеку, под свое покровительство
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Фразовые глаголы со словом under

• bear up underвыдерживать давление, держаться
• go underразориться