Примеры в контексте "Under - Под началом"

Перевод

Примеры

Примеры: Under — Под началом

• This process naturally augments the informal sessions held under previous presidencies.

  Этот процесс выступает в качестве естественного дополнения неофициальных заседаний, проводившихся под началом прежних председательств.

• The Task Force also urged using the findings and conclusions of the analytical studies undertaken under the Task Force to facilitate such dialogues.

  Целевая группа также настоятельно призвала использовать в упомянутых диалогах выводы и заключения аналитических исследований, проведенных под началом Целевой группы.

• I want to serve but not under De Ruyter.

  Я хочу служить, но не под началом де Рюйтера.

• It is a great honor to be asked to serve under General Martok.

  Это огромная честь - когда тебя просят служить под началом генерала Мартока.

• I think it is an honor to serve under General Martok.

  Я считаю честью - служить под началом генерала Мартока.

• I was chief obstetrician in Equatorial Africa, under Dr Schweitzer.

  Я был главным акушером в экваториальной Африке, под началом доктора Швайцера.

• He served under my predecessor, Lieutenant Colonel John Garret.

  Он служил под началом моего предшественника, подполковника Джона Гаррета.

• 'Cause you insisted on working under Casey and now here we are.

  Ты хотела работать под началом Кейси и теперь вот так.

• There are soldiers in town who served under Colonel Marsh.

  В городе есть солдаты, служившие под началом полковника Марша.

• This meeting of the military experts is the last one under the present Coordinator's team.

  Это совещание военных экспертов является последним совещанием под началом нынешней бригады Координатора.

• Armed bands of Guangxi loyalists continued to gather under local commanders, calling themselves the Self-Government Army.

  Вооружённые банды гуансийских лоялистов продолжали собираться под началом местных командиров, называя себя Армией самоуправления.

• Prussian generals under Frederick the Great used the tactic in their own manner.

  Прусские полководцы под началом Фридриха Великого пользовались этой тактикой на свой манер.

• In 1789, 19-year-old William Clark joined a volunteer militia force under Major John Hardin.

  В 1789 году Кларк записался в добровольную милицию под началом майора Джона Хардина.

• Mr. Middleton, I fought with Captain Martin... under Washington in the French and Indian War.

  М-р Миддлтон, я воевал вместе с Мартином... под началом Вашингтона во франко-индейской войне.

• I worked in that department for a year under old man McNeil.

  Я там год работала под началом старика Мак-Нейла.

• I've taken a commission in the army, first lieutenant under General Maloof.

  Я поступил на службу в армию, старший лейтенант под началом генерала Малуфа.

• You'll be working under Phillip Rigby in corporate law.

  Ты будешь заниматься под началом Филлипа Ригби корпоративным правом.

• Belters will never unify under Fred Johnson's flag.

  Астероидяне никогда не объединятся под началом Фреда Джонсона.

• You'll be working under Alan Sinclair.

  Вы будете работать под началом Алана Сенклера.

• Him and me and Cherub was all mates together, serving under Avery.

  Он и я и Херувим были все вместе, служа под началом Эйвери.

• For some years, there has been one doctor there and a handful of nuns under Mother Felicity.

  В последнее время там был один врач и несколько монахинь под началом матери Фелисити.

• Still, there should still be scientists that worked under Doctor Marcoh.

  Но учёные, которые работали под началом доктора Марко, должны быть ещё живы.

• I tell you, men, serving under a great leader like colonel Hall shouldn't...

  Я, говорю вам ребята, что служба под началом такого почетного полковника...

• There seems little doubt that McNamara will stay on under Mr. Johnson.

  Маловероятно, что Макнамара не останется под началом господина Джонсона.

• The Investigations Division has been restructured to comprise nine investigation teams working under three Investigation Commanders each supervising three teams.

  Следственный отдел был реорганизован и в настоящее время включает девять следственных групп, работающих под началом трех старших следователей, каждый из которых руководит деятельностью трех групп.

Другие варианты перевода слова under

• Под
• Согласно
• Возрасте до
• Моложе
• Предусмотренных
• Младше
• Менее
• Предусмотренные
• Статье
• Меньше
• Из-под
• Вытекающих из

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• get under someone's skinдействовать на нервы, раздражать, доставать, доводить
• hide one's light under a bushelскрывать свой талант, ум, способности (обычно из-за скромности, застенчивости)
• hot under the collarочень рассерженный, злой
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• right under one's noseу кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
• six feet underмертвый
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"
• take somebody under one's wing(s)взять под свое крыло, взять кого-либо под свою опеку, под свое покровительство
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Фразовые глаголы со словом under

• bear up underвыдерживать давление, держаться
• go underразориться