Примеры в контексте "Under - Из-под"

Перевод

Примеры

Примеры: Under — Из-под

• My husband is alive and trapped under the concrete.

  Мой муж жив, но не может выбраться из-под завалов бетона.

• Suddenly, he pulls a gun out from under his seat...

  Внезапно он вытаскивает пушку из-под сиденья...

• Riley is still trying to coax the little girl out from under the bed.

  Райли всё ещё пытается выманить девочку из-под кровати.

• Somebody is very anxious to steal the present... from under your cushion.

  Ему не терпится утащить подарок из-под подушки.

• There, now I can see a pretty face under all that butter substitute.

  Вот теперь из-под слоя масла показалось милое личико.

• I am supposed to be your support system and here I am, pulling the props out from under you.

  Я должен быть твоей системой жизнеобеспечения, а я из-под тебя подпорки вытаскиваю.

• Han will see your feet under the door.

  Хан из-под неё твои ноги увидит.

• It seemed so real, these sucking sounds all from under the bed.

  Этот шипящий звук из-под кровати кажется таким реальным.

• I lay there peering out from under the hat.

  Я лежала, глядя из-под шляпы.

• They stole half the depot from under your nose.

  У тебя половину боеприпасов стащили из-под носа.

• Stole 3,000 head under Grant's nose.

  Украли 3000 голов из-под носа Гранта.

• Maybe he'll have the sense to get out from under you before he gets hurt.

  Может он додумается вылезти из-под себя пока ты его не раздавила.

• We just pulled you out from under a mountain of newspapers.

  Мы только что вытащили вас из-под горы газет.

• Bernard, get out from under the vehicle or I will run you over.

  Бернард, вылезай из-под машины или я тебя перееду.

• I'm more concerned about what came out from under Berk.

  Я больше обеспокоен тем, что вышло из-под Олуха.

• The second thing that slipped right out from under me today.

  Вторая вещь, которая выскользнула прямо из-под меня сегодня.

• Maybe she needed your help removing a pea from under her mattress.

  Может ей надо, что бы помог убрать горошину из-под ее матраса.

• I can't get it out from under her head.

  Я не могу достать его из-под ее головы.

• He's the one got you out from under the truck.

  Он тот человек, что вытащил тебя из-под машины.

• I can't steal something right under Peter's nose.

  Я не могу украсть что-то прямо из-под носа Питера.

• And while she had the perfect alibi, her accomplices took this right from under our noses.

  И пока у неё было превосходное алиби, её соучастники увели это прямо из-под нашего носа.

• The Italian people are outraged that the Tornado was able to pull this off right under their noses.

  Итальянцы потрясены, что Торнадо удалось стянуть его прямо из-под их носа.

• From under the semi, you'll take out the truck directly behind you.

  Из-под полуприцепа ты снимешь машину сопровождения, которая сзади.

• But more often than not, the universe pulls the rug out from under us.

  Но зачастую вселенная выбивает почву из-под ног.

• The gray eyes glittered under a greasy felt hat.

  Серые глаза блестели из-под засаленной фетровой шляпы.

Другие варианты перевода слова under

• Под
• Согласно
• Возрасте до
• Моложе
• Предусмотренных
• Младше
• Менее
• Предусмотренные
• Статье
• Меньше
• Вытекающих из
• Предусмотренного

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• get under someone's skinдействовать на нервы, раздражать, доставать, доводить
• hide one's light under a bushelскрывать свой талант, ум, способности (обычно из-за скромности, застенчивости)
• hot under the collarочень рассерженный, злой
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• right under one's noseу кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
• six feet underмертвый
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"
• take somebody under one's wing(s)взять под свое крыло, взять кого-либо под свою опеку, под свое покровительство
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Фразовые глаголы со словом under

• bear up underвыдерживать давление, держаться
• go underразориться