Примеры в контексте "Under - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Under — Под

• Morty's Electronics will be under my control.

  Морти Электроникс будет под моим руководством.

• Henry's under the rose bush in the back garden, exactly where you buried him.

  Генри под розовым кустом в вашем заднем дворе, там где вы его и похоронили.

• "damien moreau, under investigation"for antiquities smuggling.

  Дамьен Моро находится под следствием за контрабанду антиквариата.

• Your handkerchiefs are under your shirts.

  Твои носовые платки под твоими рубашками.

• We are under the basket, virtually playing alone.

  Мы находимся под корзиной, практически ты играешь один.

• I can't just sit back while Her Majesty's empire is under attack.

  Я не могу отсиживаться, пока империя Её Величества под ударом.

• That's so American to just swipe it under the carpet and act as if it didn't happen.

  Это так по-американски - просто замести всё под ковёр и притвориться, что ничего не было.

• You go on your two-hour contemplative walk under the olive trees.

  Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку - подумать под оливковыми деревьями.

• Bad news is, you're under arrest.

  Плохая новость в том, Вы находитесь под арестом.

• It was under a bush in the park.

  Он был под кустом в парке.

• I don't crack under pressure, Bishop.

  Я не ломаюсь под давлением, епископ.

• That woman will not forget Marigold while the girl is under her nose.

  Она не сможет забыть Мэриголд, пока малышка под самым носом.

• Meet me under the pedestrian bridge in 90 minutes.

  Встретимся под пешеходным мостом через полтора часа.

• All the juice they need 5,000 feet under the surface.

  Вся необходимая энергия лежит в полутора километрах под землей.

• All districts will be under the control of special military units... so that...

  Все районы будут находиться под контролем специальных военных подразделений.

• We will move him under the cover of night.

  Мы перевезем его под покровом ночи.

• This man is under protection from the Spanish Crown.

  Этот мужчина находится под защитой Испанской Короны.

• You cannot touch me while I'm under the King's protection.

  Вы не можете трогать меня, я под покровительством короля.

• We get notes slipped under our door.

  Нам всем под дверь подсунули записки.

• In the me file under phase one.

  В моей папке под номером один.

• Out to squeeze a buck under the guise of humanism.

  Их цель - выжать лишние баксы под предлогом гуманизма.

• Contents of the wallet say he's Michael Elliot, but he checked into the hotel under an alias.

  Из содержимого бумажника следует, что это Майкл Эллиот, но он зарегистрировался в отеле под псевдонимом.

• We've got two eyewitnesses that put you under Manheim's car.

  Есть два свидетеля, которые видели вас под машиной Манхейма.

• DNA under Henry Waynesgaard's fingernails was compromised.

  ДНК из под ногтей Генри Вейнсгарда была испорчена.

• I told her to leave her note under that sign.

  Я сказала ей оставить записку под этой штукой.

Другие варианты перевода слова under

• Согласно
• Возрасте до
• Моложе
• Предусмотренных
• Младше
• Менее
• Предусмотренные
• Статье
• Меньше
• Из-под
• Вытекающих из
• Предусмотренного

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• get under someone's skinдействовать на нервы, раздражать, доставать, доводить
• hide one's light under a bushelскрывать свой талант, ум, способности (обычно из-за скромности, застенчивости)
• hot under the collarочень рассерженный, злой
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• right under one's noseу кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
• six feet underмертвый
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"
• take somebody under one's wing(s)взять под свое крыло, взять кого-либо под свою опеку, под свое покровительство
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Фразовые глаголы со словом under

• bear up underвыдерживать давление, держаться
• go underразориться