Примеры в контексте "Under - Возрасте до"

Перевод

Примеры

Примеры: Under — Возрасте до

• An estimated 143 million children under five in developing countries continue to suffer from undernutrition.

  По оценкам, 143 миллиона детей в возрасте до пяти лет в развивающихся странах продолжают страдать от недостаточного питания.

• Births to mothers under 20 have declined.

  Случаи рождения детей женщинами в возрасте до 20 лет стали более редкими.

• Persons under 16 years may not possess firearms.

  Лица в возрасте до 16 лет не могут обладать огнестрельным оружием.

• Two under 18 representatives attended the Millennium Summit September 6-8.

  Два представителя в возрасте до 18 лет приняли участие в Саммите тысячелетия, состоявшемся 6 - 8 сентября.

• Indeed, no boys under 18 had requested permission to marry.

  Действительно, ни один юноша в возрасте до 18 лет не обратился с просьбой предоставить разрешение на вступление в брак.

• Preventable diseases also threaten the lives of children under five.

  Заболевания, которые можно предотвратить, также угрожают жизни детей в возрасте до пяти лет.

• Only 1 child under five years old stays free.

  Только 1 ребенок в возрасте до пяти лет может проживать бесплатно.

• Malaria was still the leading cause of death among children under five.

  По-прежнему лидирующее место среди причин смертности среди детей в возрасте до пяти лет является малярия.

• Fewer children under five are dying each year.

  Уменьшился годовой показатель смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

• Persons under 18 released from educational labour colonies are sent to parents or their substitutes.

  Лица в возрасте до 18 лет, освобожденные из исправительно-трудовых колоний, направляются к их родителям или заменяющим их лицам.

• Half are children under 15 years.

  Половина всех жителей - дети в возрасте до 15 лет.

• GUSCO provides support to children under 18 from Gulu district.

  Организация ГУСКО оказывает поддержку детям в возрасте до 18 лет из округа Гулу.

• There were reportedly no women or minors aged under 15.

  Среди заключенных якобы не было ни женщин, ни детей в возрасте до 15 лет.

• Children under one vaccinated against measles 91

  Дети в возрасте до одного года, которым сделана прививка против кори 91

• Some 3 million children under five years were vaccinated during polio eradication campaigns.

  В ходе проведения кампаний по искоренению полиомиелита прошли вакцинацию примерно З миллиона детей в возрасте до пяти лет.

• All families with children under 18 receive family allowance.

  Все семьи с детьми в возрасте до 18 лет получают семейное пособие.

• Some 370 children (under 18 years) remained incarcerated.

  Под стражей все еще находятся примерно 370 детей (в возрасте до 18 лет).

• There were also 38 children under 14 working.

  Также выявлено 38 работающих детей в возрасте до 14 лет.

• Fewer children under 5 are dying each year.

  Ежегодно сокращается число детей, умирающих в возрасте до пяти лет.

• The labor force participation of mothers with children under six has declined since 2000.

  С 2000 года количество матерей с детьми в возрасте до шести лет в составе рабочей силы сократилось.

• Children under 5 moderately or severely underweight, percentage

  Доля детей в возрасте до 5 лет с умеренной или острой формой дистрофии (в процентах)

• According to United Nations figures, malnutrition among children under 5 had decreased and nutrition for children under 15 had improved.

  По данным Организации Объединенных Наций, сократилось количество детей в возрасте до 5 лет, страдающих от недоедания, и улучшилось положение в области питания детей в возрасте до 15 лет.

• Marriage between minors (defined as males under 14 and females under 12) was illegal.

  Вступление в брак несовершеннолетних (лиц мужского пола в возрасте до 14 лет и лиц женского пола в возрасте до 12 лет) запрещено законом.

• Males under 16 and females under 17 cannot, except in exceptional circumstances, be sent to prisons or places of detention operated by the Department of Justice.

  Юноши в возрасте до 16 лет и девушки в возрасте до 17 лет не могут, кроме как в исключительных обстоятельствах, направляться в тюрьмы и места содержания под стражей, находящиеся в ведении министерства юстиции.

• The immunization coverage refers to children aged under 2.

  Охват программой вакцинации указан в отношении детей в возрасте до двух лет.

Другие варианты перевода слова under

• Под
• Согласно
• Моложе
• Предусмотренных
• Младше
• Менее
• Предусмотренные
• Статье
• Меньше
• Из-под
• Вытекающих из
• Предусмотренного

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• get under someone's skinдействовать на нервы, раздражать, доставать, доводить
• hide one's light under a bushelскрывать свой талант, ум, способности (обычно из-за скромности, застенчивости)
• hot under the collarочень рассерженный, злой
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• right under one's noseу кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
• six feet underмертвый
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"
• take somebody under one's wing(s)взять под свое крыло, взять кого-либо под свою опеку, под свое покровительство
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Фразовые глаголы со словом under

• bear up underвыдерживать давление, держаться
• go underразориться