Примеры в контексте "Trade - Торговых"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade — Торговых

• A mechanism for the resolution of trade disputes was approved.

  На них был согласован механизм по урегулированию торговых споров.

• UNCTAD also could, and should, contribute to the preparation of the new round of multilateral trade negotiations within the WTO framework.

  ЮНКТАД также может и должна внести свой вклад в подготовку к новому раунду многосторонних торговых переговоров в рамках ВТО.

• The absence of a uniform international civil liability regime in this case becomes an impediment to trade facilitation and development.

  Отсутствие единообразного международного режима гражданской ответственности становится препятствием для упрощения торговых процедур и развития торговли.

• Repeated requests from trade for greater facilitation measures under the TIR procedure.

  неоднократными просьбами торговых кругов о принятии более значительных мер по облегчению перевозок в соответствии с процедурой МДП.

• In addition, several developing countries have provided trade preferences for least developed countries, primarily within the context of their regional trading arrangements.

  К тому же ряд развивающихся стран предоставили торговые преференции наименее развитым странам, прежде всего в рамках своих региональных торговых соглашений.

• Incurring unsecured trade credit is essential in any case that permits continuation of the business operations.

  Возможность привлечения необеспеченных торговых кредитов имеет важнейшее значение в любом деле, предполагающем продолжение коммерческих операций.

• Second, trade negotiations support was part of UNCTAD's mandate flowing from the Bangkok Plan of Action.

  Во-вторых, поддержка в проведении торговых переговоров является одним из элементов мандата ЮНКТАД, вытекающего из Бангкокского плана действий.

• Third, UNCTAD had accumulated considerable experience in the past on trade negotiations support, especially since 1995.

  В-третьих, ЮНКТАД накопила в прошлом значительный опыт в деле оказания поддержки в проведении торговых переговоров, особенно после 1995 года.

• The focus of enterprise policy was on integrating trade, investment and micro issues, particularly those affecting enterprise competitiveness.

  В работе по проблематике предпринимательства основное внимание уделялось интеграции торговых и инвестиционных вопросов и вопросов на микроуровне, в частности затрагивающих конкурентоспособность предприятий.

• Institutional capacities for policy-making, trade negotiations, export development and dissemination of information were reactivated and strengthened.

  Был задействован и укреплен институциональный потенциал в области разработки политики, проведения торговых переговоров, развития экспорта и распространения информации.

• Such actions had to be taken in parallel with trade negotiations, not afterwards.

  Такие усилия должны предприниматься параллельно с проведением торговых переговоров, а не после них.

• In most transition economies, the administrative, transport and warehousing infrastructure related to international trade is in serious need of development.

  В большинстве стран с переходной экономикой серьезного улучшения требует административная, транспортная и складская инфраструктура международных торговых операций.

• With these objectives in mind, the Forum will review the main policy implications, against the perspective of prospective multilateral trade negotiations.

  Памятуя об этих задачах, Форум разберет основные политические последствия в ракурсе будущих многосторонних торговых переговоров.

• The three pillars of trade processes, information and technology form the basis for the work of UN/CEFACT.

  В основе работы СЕФАКТ ООН лежат три ключевых механизма, касающиеся торговых процессов, информации и технологии.

• The Specialized Section requested the Secretariat to prepare amendments to the standard layout to include the text on trade marks.

  Специализированная секция просила секретариат подготовить поправки к типовой форме стандарта, имея в виду включить текст о торговых знаках.

• The amendments decided by the Working Party concerning trade marks had not yet been included in the document.

  Поправки, принятые Рабочей группой в отношении торговых знаков, еще не включены в документ.

• As these requirements are subject to regular review individual market requirements should be determined prior to trade commencing.

  Поскольку эти правила регулярно пересматриваются, с требованиями отдельных рынков следует ознакомиться до начала осуществления торговых операций.

• It is located at the crossroads of many trade routes which have become established over the years in Eurasia.

  Она расположена на пересечении многих исторически сложившихся торговых путей в Евразии.

• UNCTAD was among the oldest organizations providing trade negotiations support, acting within the framework of the United Nations family.

  ЮНКТАД является одной из старейших организаций в системе Организации Объединенных Наций, которые оказывают поддержку в проведении торговых переговоров.

• Mainstreaming trade issues and core labour standards into development policy

  Всестороннее отражение торговых вопросов и основных трудовых стандартов в политике в области развития

• Exchange-rate misalignments have played an important part in recent trade disputes over shipping and steel.

  Перекосы обменных курсов сыграли важную роль в недавних торговых спорах в судоходном секторе и черной металлургии.

• I wish again to stress the need to build useful links between trade negotiations and the strengthening of the productive sector.

  Я хотел бы вновь подчеркнуть необходимость надлежащей увязки торговых переговоров с вопросами укрепления производственного сектора.

• This can only be achieved by participating in an effective manner in the negotiations under the next trade round.

  Это может быть достигнуто только путем эффективного участия в следующем раунде торговых переговоров.

• The "single window" concept for trade documentation and procedures.

  Концепция "одного окна" для торговых документов и процедур.

• These measures involve traders, Customs authorities, forwarders, banks, insurers and other actors engaged in international trade.

  Эти меры затрагивают торговых агентов, таможенные ведомства, экспедиторов, банки, страховщиков и других субъектов международной торговли.

Другие варианты перевода слова trade

• Торговля
• Торговый
• Торговой
• Торговые
• Торговать
• Обмен
• Оборот
• Сделка
• Товарооборот
• Обменять
• Профессия
• Ремесло