Примеры в контексте "Trade - Торговых"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade — Торговых

• That exclusion should have no impact upon normal commercial or trade receivables.

  Такое исключение не должно сказываться на обычных коммерческих или торговых дебиторских задолженностях.

• The quality and effectiveness of developing country participation in trade negotiations has improved greatly in recent years.

  Качество и эффективность участия развивающихся стран в торговых переговорах в последние годы заметно возросли.

• Most trade restrictions in CIS countries have also now been dropped.

  Большинство торговых ограничений в странах СНГ к настоящему времени также отменено.

• The break-up of the Council for Mutual Economic Assistance left the CIS economies without reliable trade partners.

  Вследствие роспуска Совета Экономической Взаимопомощи страны СНГ остались без надежных торговых партнеров.

• ECE is contributing significantly to facilitating international commerce by undertaking measures to reduce the amount of paperwork in trade transactions.

  ЗЗ. ЕЭК вносит большой вклад в развитие международной торговли, принимая меры по сокращению объема документации при совершении торговых операций.

• In addition, developing countries needed to build capacity to enhance their participation in trade negotiation processes.

  Кроме того, развивающимся странам необходимо укрепить возможности для расширения своего участия в процессах торговых переговоров.

• Port State obligations also derive from established trade measures and the positive lists, which entail some port State obligations.

  Обязанности государств порта вытекают и из уже устоявшихся торговых мер и «позитивных списков», которые предусматривают определенные обязанности за этими государствами.

• The representative of Pax Romana stated that the main problem with bilateral trade agreements was the lack of transparency.

  Представитель организации "Пакс Романа" заявил, что главная проблема в отношении двусторонних торговых отношений заключается в отсутствии транспарентности.

• This ensures that everyone has access to the same information and thus speeds up the processing of trade.

  Каждому из них это обеспечивает доступ к одной и той же информации и тем самым ускоряет обработку торговых операций.

• Priorities in implementing trade facilitation measures are therefore usually driven by common interests among trading partners.

  Таким образом, приоритетные направления упрощения процедур торговли, как правило, определяются общими интересами торговых партнеров.

• The Committee further requested that UN/CEFACT focus a 2005 forum on trade supply chains and security issues.

  Затем Комитет рекомендовал СЕФАКТ ООН сосредоточить внимание в рамках форума 2005 года на вопросах цепочек торговых поставок и безопасности.

• The harmonization of regional development strategies, reducing trade barriers and evolving a common regulatory aimed at integrating the region with global markets.

  Согласование региональных стратегий в области развития, сокращение торговых барьеров и создание общего регулирующего механизма направлены на интеграцию региона в глобальный рынок.

• Knowledge acquired through training events, seminars and workshops have strengthened national human resources engaged in the international trade negotiations.

  Знания, приобретенные в ходе учебных занятий, семинаров и практикумов, способствовали повышению профессионального уровня национальных кадров, занимающихся ведением международных торговых переговоров.

• The agenda has four sub-items, one of which covers assuring development gains from the international trading system and trade negotiations.

  Эта повестка дня включает четыре подпункта, один из которых касается получения выгод с точки зрения развития от системы международной торговли и торговых переговоров.

• Participants could explore the benefits of regional trade "networks" for sharing trade-related ideas, knowledge and concerns.

  Участники могли бы изучить преимущества региональных торговых «сетей» для обмена идеями, знаниями и опасениями, связанными с торговлей.

• Developing countries must have sufficient capacity to implement the trade agreements, inter alia in relation to national legislation and administration.

  Развивающиеся страны должны обладать достаточным потенциалом для осуществления торговых соглашений, в частности, в том, что касается национального законодательства и административной системы.

• The latter aspect should also be taken into account in present and future international trade negotiations.

  Этот последний аспект необходимо учитывать также при проведении нынешних и будущих международных торговых переговоров.

• In essence, this challenge was to develop the productive capacity to take advantage of concessions and agreements negotiated in various trade agreements.

  По сути главная задача заключается в развитии производственного потенциала, с тем чтобы страны могли воспользоваться уступками и договоренностями, согласованными в различных торговых соглашениях.

• Such assistance was critical for many countries to enable them to participate effectively and benefit from the multilateral trade negotiations.

  Для многих стран такая помощь имеет решающее значение с точки зрения получения возможностей эффективно участвовать в многосторонних торговых переговорах и извлекать связанные с этим выгоды.

• Membership of regional trade blocks can generate benefits for developing countries, including securing markets for exports, encouraging infrastructure development and exchanging expertise.

  Членство в региональных торговых блоках может сулить выгоды развивающимся странам, включая обеспечение рынков сбыта для экспортных товаров, поощрение развития инфраструктуры и обмен опытом и знаниями.

• Make special and differential treatment at WTO and in all international trade agreements operational

  обеспечить практическое применение особого и дифференцированного режима в рамках ВТО и в контексте всех международных торговых соглашений;

• No obvious areas of duplication were identified on trade issues within the United Nations entities.

  В торговых вопросах в структурах Организации Объединенных Наций не было выявлено явных областей дублирования работы.

• The Doha Declaration underscored that development and the interests of the poorest should be central to trade negotiations.

  В Дохинской декларации подчеркивалось, что развитие и интересы самых бедных должны занимать центральное место в торговых переговорах.

• Development should become the gravamen of trade negotiations and globalization.

  Развитие должно стать основным содержанием торговых переговоров и глобализации.

• Additionally, a draft law on civil and trade procedures has been elaborated.

  Кроме того, был разработан проект закона о гражданских и торговых процедурах.

Другие варианты перевода слова trade

• Торговля
• Торговый
• Торговой
• Торговые
• Торговать
• Обмен
• Оборот
• Сделка
• Товарооборот
• Обменять
• Профессия
• Ремесло