Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• It is invited to endorse its long-term workplan through 2019, as adopted by the Fourth High-level Meeting.

  Ему предлагается одобрить свой долгосрочный план работы до 2019 года включительно, который был утвержден четвертым Совещанием высокого уровня.

• The awareness-raising campaign for systematic birth registration that was begun in 2005 has continued through the present.

  Кампания по повышению осведомленности о систематической регистрации рождений, начавшаяся в 2005 году, продолжается до настоящего времени.

• A comprehensive multi-year immunization plan through 2014 and guidelines for the health information system have been adopted.

  Были приняты Полный многолетний план (ПМП) вакцинации, который распространяется на период до 2014 года, и Генеральный план системы санитарной информации.

• Pick a number, one through 12.

  Выбери число, от одного до двенадцати.

• Seems to go all the way through to the vertebrae.

  Похоже, дошел до самого позвонка.

• The first six victims, Mark Rodgers through Perry Holloman, he was experimenting.

  Первые шесть жертв, от Марка Роджерса до Перри Холломэна, он экспериментировал.

• The data for 2013 only goes through the third quarter.

  2013 год охватывают только период до третьего квартала включительно.

• This information was disseminated to regional bureaux and country offices through the Programme Guidance Manual.

  Эта информация доводилась до сведения региональных бюро и страновых отделений с помощью Руководства по программам.

• Prior to February 2012,546 persons of various nationalities were recognized as refugees through an individual refugee status determination process.

  До февраля 2012 года 546 лиц из различных стран были признаны в качестве беженцев в рамках индивидуального процесса предоставления статуса беженца.

• The GOB through the Department of Social Services has introduced an interest free loan up to Tk. 25,000 for self-employment of PDs.

  Правительство через Департамент социального обслуживания предоставляет беспроцентный кредит в размере до 25000 така для самостоятельной занятости инвалидов.

• I mean, you must have gone through a lot to bring it here.

  Ты же наверняка вытерпел немало, чтобы сберечь его до сих пор.

• Steps one, two and three we will take you through.

  Шаги, один, два и три мы будем информировать вас до конца.

• I'll be teaching this class through exams.

  Я буду вести у вас английский вплоть до экзаменов.

• And I want to see it through with her mother.

  Я хочу побыть с матерью до конца.

• He's ready to see it through.

  Он готов довести дело до конца.

• That's it, come through.

  Вот так, идите до конца.

• Information on hotel booking will be available through the official site of the EfE process and the host country secretariat by 1 October 2015.

  Информация о бронировании гостиниц будет помещена на официальном сайте процесса ОСЕ и секретариата принимающей страны до 1 октября 2015 года.

• Childhood is a period of continuous growth from birth to infancy, through the pre-school age to adolescence.

  Детство представляет собой период постоянного роста от рождения до младенчества, от дошкольного до подросткового возраста.

• We will now continue boarding rows 25 through 36 on flight 749 to Chicago.

  Продолжается посадка пассажиров с 25 по 36 ряды рейса 749 до Чикаго.

• HRW stated that Malta routinely detained unaccompanied migrant children until they were through a formal age determination procedure.

  ХРУ отметила, что Мальта, как правило, задерживает несопровождаемых несовершеннолетних до завершения официальной процедуры установления возраста.

• Based on what I accidentally overheard, that should be more than enough to fund my campaign through election day.

  20%... Основываясь на том, что я случайно услышал, это должно быть более чем достаточно, чтобы профинансировать мою кампанию до дня выборов.

• Because it goes all the way from dawn right through to sunset.

  Потому что он будет длиться с рассвета и до самого заката.

• I just went back through 2004.

  Я просмотрела только до 2004 года.

• Columbus, take the Neanderthals and do a sweep from invertebrates all the way through Reptiles.

  Колумб, возьмите неандертальцев и обыщите все от беспозвоночных до рептилий.

• It's good through the end of the year, Andy.

  Он действителен до конца года, Энди.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок