Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• We've got to get to Parker through Devon.

  Нужно добраться до Паркера через Девон.

• You will have tomorrow off, all the way through the weekend.

  У вас выходной завтра и до конца недели.

• Back through the gate to show 'em what their planet looks like.

  Назад через врата, чтобы показать им, как выглядит их планета, в нашей памяти, до виртуальной реальности.

• I sat through his entire screenplay -

  Я высидел до конца всю его постановку...

• I went through the whole series up to the American revolution.

  Все серии вплоть до американской революции.

• For tomorrow, you should read pages seven through 1 8 in Lisa's diary.

  На завтра вы должны прочитать с 7 до 18 страницы дневника Лизы.

• Landlord said the place is in Paul's name, rent paid through the end of the year.

  Лэндлорд сказал, что квартира записана на Пола и аренда оплачена до конца года.

• You can just help us through to the opening.

  Ты можешь просто помогать нам до премьеры.

• You will see this fight through, pay me back my money.

  Ты досмотришь бой до конца, вернёшь мне мои деньги.

• We'll see this through together, Reeves.

  Мы оба будем участвовать до конца, Ривз.

• When the news came through what had happened, I...

  Когда до меня дошли новости, что произошло, я...

• The sender transmits their Bitcoin code through a ledger called the "block chain" to arrive at the recipient.

  Отправитель передает свой код Биткоин до получателя через так называемую "Цепочку блоков транзакций".

• More than that, she got through to me.

  Мало того, она достучалась до меня.

• You know, Pride, thank you for letting me see this through.

  Знаешь, Прайд, спасибо за то, что позволил мне довести это дело до конца.

• We were halfway through it when the attack happened.

  Мы дочитали до половины, когда началась атака.

• The radicals and the left-wingers who, ten years before, had dreamt of changing America through revolution did nothing.

  Радикалы и левые, которые, за десять лет до этого, мечтали изменить Америку революцией не сделали ничего.

• You need to see it through.

  Вы и должны довести до конца.

• Look, I really want to see this case through.

  Слушай, я действительно хочу разобраться с делом до конца.

• The shortest distance between here and your memory is straight through your pre-frontal cortex.

  Кратчайший путь отсюда до Вашей памяти лежит прямиком через предлобную кору мозга.

• Please don't let calls through before 12.

  Пожалуйста, никаких звонков до 12-и.

• Father Hackett's been through rigorous training.

  Отец Хаккет тренировался до седьмого пота.

• They will rip right through her to get to you.

  Они пробьются через неё, чтобы добраться до тебя.

• Vicki can vouch for Jamil through till morning.

  Вики может поручиться за Джамиля до самого утра.

• Someone whose boots I would gladly lick clean Until holes wore through my tongue.

  Человек, чьи подошвы я с радостью вылизывал до тех пор, пока бы мой язык не истёрся до дыр.

• I slept right through till dawn, sir.

  Я спал до рассвета, сэр.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок