Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• But you always have to think things through.

  Но всегда надо думать до конца.

• Sounds like you got through to her.

  Кажется, ты до нее достучалась.

• I eventually got through to someone who knew nothing about it.

  В конце концов я дозвонился до кого-то кто ничего не знал об этом.

• I'm surprised his head still fits through the door.

  Я поражаюсь, как его башка до сих пор проходит в дверь.

• We didn't choose this fight, but we're in it and we should see it through.

  Мы не выбирали эту схватку, но мы приняли вызов и должны довести бой до конца.

• I caught some chatter through bites of cereal on the surveillance tap.

  До меня дошли некоторые слухи через отрывки в записях наблюдения.

• I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket.

  Наконец я дозвонился до мамы. Она стояла в очереди в супермаркете.

• Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.

  Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.

• Our French cuisine restaurant is open from 12:00 to 14:30, Monday through Friday.

  Ресторан французской кухни открыт с 12:00 до 14:30, с понедельника по пятницу.

• Apartments can be reached through bike and walking paths from the central parking places.

  До апартаментов легко доехать на велосипеде и пешком от центральных парковок.

• You and the girl, you should stay here through tomorrow.

  Вам с девчонкой лучше остаться тут до завтра.

• I don't want to sit through a whole concert of that.

  Мне неохота сидеть до конца этого концерта.

• Open Monday through "Frye" day.

  Открыта с понедельника до "Пять" ницы.

• If that happens you'll have nothing to see you through winter.

  Если это случится, вы не увидите их до зимы.

• I need to see it through.

  Мне нужно довести дело до конца.

• You stepped up, you saw it through.

  Ты всё выдержала, разгадала его до конца.

• Otherwise, your letters will never make it through.

  Иначе твои письма не дойдут до адресата.

• Went through six hours before the robbery, this guy is not on any of the tapes.

  Мы просмотрели все записи за шесть часов до ограбления, этот парень нигде не засветился.

• Two days before my marriage I was leafing through the RSVPs and I came across yours.

  За два дня до моей свадьбы я пролистывал ответы на приглашения и наткнулся на твое.

• Can you continue subbing through finals?

  Ты сможешь и дальше замещать до конца экзаменов?

• I need to follow through on this.

  Я должна довести наказание до конца.

• Someone is trying to get to me through him.

  Кто-то пытается добраться до меня через него.

• David, you're through to Lord Longford.

  Дэвид, вы дозвонились до лорда Лонгфорда.

• I have looked through every single piece of traffic and security footage from before the car explosion this morning.

  Я просмотрел каждый кусок траффика и запись с камер наблюдения до утреннего взрыва.

• When I flirt, I follow through.

  Если я флиртую, я довожу до конца.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок