Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• The 230 series was released in 1971 and was produced through 1975.

  230 серия появилась в 1971 году и выпускалась до 1975 года.

• Principal photography started on October 27, 2014, in Pittsburgh, Pennsylvania, and filmed there through mid-January.

  Основные съемки начались 27 октября 2014 в Питтсбурге и продолжались там до середины января.

• In America, however, the agreement held straight through the English conquest of New Netherland in 1664.

  В Америке, однако, соглашение выполнялось непосредственно до английского завоевания Новых Нидерландов в 1664 году.

• Training camps for the 2015 season began July 22 and continued through the end of preseason, September 3.

  Тренировки к сезону 2015 года начались 22 июля и продлились до конца preseason, 3 сентября.

• Egyptian banks and its stock market were closed through 15 August.

  Банки и Каирский фондовый рынок закрыли до 15 августа.

• Following flooding and mudslides that lasted from late June through mid-July 2018, an extensive heat wave spread across the Japanese mainland.

  Вслед за наводнениями и оползнями почвы, которые происходили с конца июня до середины июля 2018 года, по территории Японии распространилась сильная жара.

• The show shot on the streets of San Francisco including The Embarcadero and Piers 30 through 32.

  Съёмки сериала велись в районе залива у Сан-Франциско, а также и на улицах города, включая Embarcadero и Пирсы от 30 до 32.

• Writing began at the very end of 2012 and continued through July 2013.

  Запись началась в самом конце 2012 года и продолжалась вплоть до июля 2013 года.

• Upper Canada had its own semi-monthly route through Kingston, Niagara, Detroit, and as far as Michilimackinac on Lake Huron.

  В Верхней Канаде был собственный двухнедельный маршрут, проходивший через Кингстон, Ниагару, Детройт и далее до самого Мичилимакино на озере Гурон.

• Her audition impressed all three judges, and she progressed through to the semi-finals.

  Её прослушивание впечатлило всех трёх судей и она дошла до полуфинала.

• Additional stamps in the series appeared through the end of the century.

  Дополнительные марки этой серии появлялись вплоть до конца столетия.

• Before the construction of I-90, the city was served by U.S. Route 10, which ran through downtown.

  До строительства шоссе I-90, город обслуживался дорогой 10, которая проходила через центральную часть города.

• This lasted until 1972 when Thanom overthrew his own government and ruled the country through a National Executive Council.

  Так было до 1972 года, когда Таном Киттикачон сверг свое правительство и правил страной через Национальный исполнительный совет.

• Batwoman appeared regularly in the pages of Batman and Detective Comics through the early 1960s.

  Бэтвумен регулярно появлялась на страницах Бэтмена и Детективных Комиксах вплоть до ранних шестидесятых годов.

• This method was used until 1957, when mass production was made possible through machine punching.

  Этот метод применялся до 1957 года, когда применение машинного прессования сделало возможным массовое производство.

• Before the album release, Mendes released five songs through pre-order on iTunes.

  До выхода альбома, Мендес выпустил пять песен, доступных через пред-заказ на iTunes.

• Agordat was the last major town along the Eritrean Railway to Massawa through Asmara.

  Акордат был последним значительным городом на магистрали Эритрейской железной дороги до Массауа через Асмэру.

• The lawsuit lasted twelve years, winding its way through the appeals process and ending up at the Supreme Court.

  Тяжба длилась двенадцать лет, пройдя извилистыми путями через апелляционные процессы и дойдя в конечном итоге до Верховного Суда.

• The main musical theme is generally rock, but genres range from folk through experimental to metal.

  Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фольклора к экспериментальному и до металла.

• A tour through the garden generally takes one to two hours.

  Обычная экскурсия по саду обычно занимает от одного до двух часов.

• Built by Scaglietti, the Lusso continued through 1964 with few modifications.

  Scaglietti выпускала Lusso с небольшими изменениями до 1964 года.

• The society exhibited regularly through 1930, then occasionally at the Grand Central Art Galleries.

  Члены общества регулярно выставлялись до 1930 года, затем - эпизодически в Grand Central Art Galleries.

• Ries and Trout were influential in diffusing the concept of positioning from the advertising community through to the broader marketing community.

  Рис и Траут оказали большое влияние на распространение концепции позиционирования от рекламного сообщества до более широкого маркетингового общества.

• A uniform flow of data speeds up processes and creates flexibility from planning through to manufacturing.

  Комплексный поток данных ускоряет эти процессы и придает гибкость решениям, - от проектирования и до самого производства.

• Meanwhile, Gilberto's good form carried through to the second half of the season.

  Между тем хорошая форма Жилберту сохранялась до второй половины сезона.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок