Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• I tracked that through three other outfits to get to a Daniel Ruskin.

  Я отследила ее через три подставные фирмы до Дэниела Раскина.

• I'm still kind of sorting through everything.

  Вообще-то, я ещё не до конца всё проработал...

• I thought I was getting through to her.

  Я думала, что я достучалась до нее.

• I thought I was getting through to her.

  Мне казалось, что я достучалась до нее.

• From 1951 through 1972 the party had between three and six deputies in parliament.

  С 1951 по 1972 год ПСП имеет от 3 до 6 представителей в парламенте страны.

• None due through until tonight, sir.

  До сегодняшнего дня всё было спокойно.

• None due through until tonight, sir.

  Не ожидаем до самого вечера, сэр.

• Commitment; to see things through to the end.

  Обязательство, довести начатое до конца.

• Look, I was with women all through my 20s...

  Слушай, я был с женщинами до 30 лет...

• Suitcase containing the bomb was checked through to New York by one of the passengers boarding at Los Angeles.

  Чемодан с бомбой был зарегистрирован до Нью-Йорка одним из пассажиров, вылетавших из Лос-Анджелеса.

• Take this through to the end.

  ОК, несите её так до самого выхода.

• I'm worried you're not thinking -This whole thing through.

  Боюсь, вы не продумали все это до конца.

• This wall is solid and the crack doesn't go all the way through it.

  Эта стена сплошная, и трещина не проходить сквозь неё до конца.

• But not enough brains to see it through.

  Но не хватает мозгов продумать обман до конца.

• Ink will be dry before your foot goes through his door.

  Чернила высохнут до того, как ваша нога переступит порог его дома.

• From the Far East, through Europe to London, the backstreets and cellars were a seething, bubbling hotbed of alchemical research.

  От Дальнего Востока через Европу до Лондона задние дворы и подвалы были бурлящим, пузырящимся средоточием алхимических исследований.

• It encompasses everything from the biochemistry of life to why we don't fall through the floor.

  Она описывает все от биохимии жизни до того, почему мы не проваливаемся через пол.

• They'll escort you through the Moscow environment to the submarine pens...

  Потом, они помогут вам пройти через Москву. Дойдёте до под лодочной станции.

• I got through to my cousin in Memphis an hour ago.

  Я дозвонился до своей сестры в Мемфисе час назад.

• You're still working through your emotions.

  Ты до сих пор сопротивляешься своим чувствам.

• Well, I'm starting to think that seeing this mission through may be our only chance of ever doing that.

  Ну, я начинаю думать что доведение этой миссии до конца может быть нашим единственным шансом вернутся домой.

• Translate grandmother through the road is still good.

  Перевести бабушку через дорогу до сих пор хорошо.

• And yet traces of him continue to bleed through.

  Но его присутствие до сих пор заметно.

• My path through time and space, from Gallifrey to Trenzalore.

  Мой путь сквозь пространство и время, от Галифрея до Трензалора.

• One ticket to Cabo San Lucas... through Los Angeles, first class, please.

  Один билет до Кабо Сан Лукас... через Лос Анжелес, первый класс пожалуйста.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок