Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• That - that should get you through till morning.

  Это - это должно помочь тебе до утра.

• We went through the whole thing maybe four more times.

  Мы раза четыре все от начала до конца прогнали.

• The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about $165 billion through 2030 just to supply electricity to their people.

  Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.

• On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education.

  В среднем молодые люди проводят 15 лет в школе, от начального до высшего образования.

• Whatever happens out there is out of my jurisdiction until it comes through those gates.

  Что бы не случилось снаружи - это вне моих полномочий пока не дойдет до тех ворот.

• They are found in the canopies of wet forested highlands of southern Mexico through Central America to Colombia.

  Они найдены в пологе влажного тропического леса от южной Мексики до Центральной Америки (Колумбия).

• Due to many lineup changes and conflicts, the only original member who remained in the band through its entire run was guitarist Kevin Hanson.

  Из-за многочисленных смен состава и конфликтов единственным неизменным участником группы от начала и до конца был гитарист Кевин Хансон.

• Under Gold Key, the series lasted through issue #55 in 1972.

  Под «Gold Key» публикация изданий продолжалась до выпуска Nº 55 в 1972 году.

• And it was the same - learning by rote - from primary school through graduate school.

  Оно осталось таким же - обучение по шаблону - от начальной школы до выпускников ВУЗов.

• Good, 'cause I finally got through to the insurance company.

  Отлично, потому я наконец-то дозвонился до страховой компании.

• The way I remember it, Sean hated every last Yank who came through Shannon.

  Насколько я помню, Шон ненавидел всех до последнего янки, проезжающих через Шэннон.

• There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre-crisis levels except through growth.

  Мало кто признаёт, что внутренний совокупный спрос можно восстановить до докризисного уровня только с помощью экономического роста.

• The message, it seems, has finally gotten through: global warming represents a serious threat to our planet.

  Кажется, наконец-то до людей дошло: глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете.

• There are thousands of professionally delimited subjects sprinkled through physics and chemistry to biology and medicine.

  Существуют тысячи профессионально разграниченных предметов, разбросанных от физики и химии до биологии и медицины.

• There should be an arm coming through the window even before Freddie's off.

  Там должна быть рука, проходящая через окно еще до того, как Фредди уходит.

• The range lies roughly south of a line from southeastern Nebraska through southern Iowa, Illinois, and Indiana to southwestern Ohio.

  Ареал лежит вдоль линии от юго-востока штата Небраска, через юг Айовы, Иллинойс, Индиана и до юго-запада Огайо.

• The time before that, she drove a car through a department store window.

  А до этого она въехала в магазин через витрину.

• Most girls don't fly through the air... with their skirt around their waist.

  Большинство девочек не летают по воздуху... с юбкой, задранной до талии.

• Maybe they're following through on business before pleasure.

  Возможно, прежде чем развлекаться, они довели бы дело до конца.

• When heated to a certain degree, it eats through steel.

  Нагреваясь до определенной температуры, он разъедает сталь.

• I will be with you through the end.

  Я буду с вами до конца .

• I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college.

  У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.

• That extra half gallon reserve tank should see you through to the finish.

  Эти запасные пара литров в баке должны довести тебя до финиша.

• This article is updated through December 22, 2017.

  Эта версия будет получать обновления до 22 декабря 2018 года.

• This deal was later extended through 2020.

  Позже контракт был продлён до 2020 года.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок