Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• Doctor, we're through to Area 17.

  Доктор мы добрались до секции 17.

• Before I left the states, Cameron and I were already halfway through divorce proceedings.

  Еще до того, как я уехала из Штатов Кэмерон и я уже начали процедуру развода, с прошли почти половину.

• Kalinda is trying to get to me through you.

  Калинда пытается добраться до меня через тебя.

• They may know something that can help us break through to Liza.

  Они могут знать что-то, что поможет нам достучаться до Лизы.

• He rode through the old gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers.

  Он выехал через Старые ворота за час до рассвета с сиром Лорасом Тиреллом и ещё пятьюдесятью воинами.

• Hello, you're through to Moz's hotline.

  Вы дозвонились до горячей линии Моза.

• Maybe she's using the charm to get to Lena through the boy.

  Может она хочет добраться до Лены, используя этого мальчика.

• Sounded like you were actually getting through to him for a minute there.

  На минуту казалось, что ты действительно до него достучался.

• I want to see it through.

  Я хочу довести дело до конца.

• Before we adopted her, she went through some... trying times.

  До того, как мы удочерили ее, у нее были... тяжелые времена.

• Age 1 through 32, hell on earth.

  С 1 года до 32 - Ад на земле.

• Just give us one through five points on each of the qualities listed on this page.

  Просто поставьте оценку от 1 до 5 по каждому показателю на этой странице.

• I went through the wringer, but I never - got to that place.

  Я прошла через притеснения, но никогда... не доходила до такого.

• I figured that will probably get me through on the next spot.

  Я так прикинул, до следующего логова добраться бабок хватит.

• It still does, and I push through every day.

  И я до сих пор расплачиваюсь.

• By the time I searched through it, they'd already beaten her unconscious.

  К тому времени, как я закончил осмотр дома, они уже искусали ее до потери сознания.

• I do not fear to follow through.

  Они не страшатся идти до конца.

• There are so many reasons their communications might not be getting through.

  Есть столько причин, почему их сообщения до нас не доходят.

• Goes all the way through to another house.

  Он идёт прямо до соседнего дома.

• Let her know you'll be with her through all of it.

  Дай ей понять, что ты будешь с ней до конца.

• And through it all, she felt ashamed.

  И от начала до конца она испытывала стыд.

• He had me digging through files till 3:00 A.M.

  Он заставил меня рыться в файлах до трех утра.

• Next thing I know, it's gotten back to her through Ashley.

  И потом я узнаю, что это доходит до нее через Эшли.

• And his workmen's comp still hasn't come through.

  А его фирма до сих пор не оправилась.

• You were grieving before they even walked through the door, mate.

  Вы грустили до того как они даже вошли в дверь, приятель.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок