Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• I spent all day getting through to that kid.

  Я весь день пыталась достучаться до этого парня.

• And now my approval ratings are through the roof.

  И теперь мой рейтинг взлетел до потолка.

• And he saw right through the little ruse before he ever left the parking garage.

  И он разглядел эту маленькую хитрость до того как выехал со стоянки.

• Heaven was Pearl Lakes. I'd walked miles through the night.

  Раем оказались Пёрл Лейкс, за ночь я дошла до них, отмахав километры.

• Before the day was through, nine men lay dead.

  Еще до конца дня погибли девять человек.

• You scratched right through your skull.

  Вы расчесали голову до самого черепа.

• The Dover train booked through to Paris.

  Поезд из Дувра, транзитный билет до Парижа.

• Someone came in and paid through the end of next month.

  Пришли и заплатили до конца следующего месяца.

• Full name and every number, zero through nine.

  Полное имя и все цифры от нуля до девяти.

• This... this list only goes through may 2009.

  Этот список идет только до мая 2009.

• Decks 9 through 14 are now Deck 10.

  Палубы с 9 до 14 стали одной палубой 10.

• The cancer had eaten through her eye and into her brain.

  Рак проел ей глаз насквозь и дошёл до мозга.

• We need this barricade up before any more creatures can come through.

  Нам нужно забаррикадировать это до того, как существа могут попытаться выбраться.

• I would sift through his things in the wardrobe to get to mine.

  Приходилось перебирать его вещи, чтобы добраться до своих.

• We have battle for decks... through 12.

  На палубах идет сражение... вплоть до 12.

• I was appointed by the inspector general to see it through.

  Я была назначена на это дело главным инспектором, чтобы довести его до конца.

• Our sources have traced the sample through Europe to an estate in Markovia.

  Наши источники отследили образец через Европу до поместья в Марковии.

• You didn't think I'd come through.

  Я не думала, что до этого дойдёт.

• If I start something, I must see it through.

  То должен довести его до конца.

• It might sound as though I haven't thought this through.

  Это может звучать так, как-будто Я не продумал все до конца.

• Probably have maid's quarters... before the night is through.

  Может быть у них появится горничная... ещё до рассвета.

• But not before he shot his way through eight cities, from Denver to Anchorage.

  Но до того он успел расстрелять людей в 8 городах, от Денвера до Анкориджа.

• You hide till morning and make it through the night.

  Ты спрячешься здесь до утра и пролежишь всю ночь.

• Police are still running them through their database, but I recognized them straightaway.

  Полиция до сих пор ищет их в базе данных, но я сразу узнал их.

• Vietcong had come through the night before and killed his parents.

  Вьетконговцы пришли за ночь до этого и убили его родителей.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок