Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• Yes, through prep, right up until trial.

  Да, во время подготовки до самого суда.

• It's possible the pellet passed through something before getting into Lester's hand.

  Вероятно, эта дробинка прошла через что-то до того, как попасть в руку Лестера.

• You will be preserved for posterity through my art.

  Вы можете дойти до потомков с помощью моего произведения искусства.

• I'm just having such a hard time getting through to him.

  Мне было непросто достучаться до него.

• Sitting through the great games will be bad enough.

  Высидеть до конца больших игр будет нелегко.

• There are thousands of professionally delimited subjects sprinkled through physics and chemistry to biology and medicine.

  Существуют тысячи профессионально разграниченных предметов, разбросанных от физики и химии до биологии и медицины.

• He could've adjusted his instrument just a few millimeters and then cut through tendons to the bone.

  Он мог сдвинуть инструмент всего на пару миллиметров и срезать сухожилие до кости.

• I was getting through to her, Alex.

  Я достучалась до нее, Алекс.

• I thought I'd got through to him.

  Я думала, что достучалась до него.

• I guess I got through to her, because... she came back.

  Видимо, мне удалось до неё достучаться... Она вернулась.

• I went to school through the third grade but I taught myself to read.

  Я ходила в школу до третьего класса... но приучила себя читать.

• They're numbered one through 12.

  Они пронумерованы от одного до двенадцати.

• Ages 0 through 10, candy is your life.

  До десяти лет ваша жизнь - это конфеты.

• And it's important to follow through.

  В жизни очень важно не сдаваться и всегда идти до конца.

• I'm sure you thought that through.

  Уверен, вы уже продумали все до мелочей.

• Yes, but if George Warleggan learns of our partnership he may try to get at Ross through me.

  Да, но если Джордж Уорлегган узнает о нашем партнерстве, то может попытаться дотянуться до Росса через меня.

• That big little girl is sending my sales through the roof.

  Благодаря этой здоровенной малышке, мои продажи взлетели до потолка.

• Might have finally have got through to him this time.

  Может в этот раз до него наконец-то дошло.

• We will journey via Northampton through to Nottingham and up to Lancaster.

  Мы поедем через Нортгемптон, Ноттингем и до Ланкастера.

• Believe it or not, you actually got through to him.

  Представь себе, ты до него достучался.

• I made it halfway through Failure to Launch.

  Я продержался до середины "Любовь и прочие неприятности".

• I'll count to three, then I'm having a ruddy good look through that keyhole.

  Я считаю до трех, после чего выдам тебе самый пронзительный взгляд через эту замочную скважину.

• A train track through the Alps before there was a train.

  Железную дорогу построили до того, как появился поезд.

• Was your case, and you didn't see it through.

  Было твоим делом, и ты не довела его до конца.

• Too many false alarms, but then Garvin came in, recalibrated the sensors, and efficiency is through the roof.

  Слишком много ложных срабатываний, но тут пришел Гарвин, перенастроил сенсоры и эффективность просто взлетела до небес.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок