Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• Anyway, the publishers have come through with places and dates.

  Во всяком случае, издатели стали до конца с места и даты.

• Seven boyfriends through high school and college - only... 41 days single.

  7 парней начиная от школы и до колледжа и всего 41 день одна.

• She won't get to the machine through me.

  Она не доберётся до Машины через меня.

• Looks like he couldn't get out the door, tried to escape through the vent system.

  Похож, что он не смог добраться до двери, и попробовал убежать через систему вентиляции.

• Wander aimlessly through these caves for the rest of your miserable life.

  Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни.

• We'll muddle through, though I'm counting the days till Keiko gets back.

  Думаю, мы как-нибудь справимся хотя я считаю дни до возвращения Кейко.

• And the irony was we had made it through.

  И по иронии мы прошли через это до конца.

• In 1996, Karimov's term was extended until 2000 through a referendum.

  В 1994 году его полномочия были продлены на референдуме до 2000 года.

• From the 1960s through the 1980s, Norway's research activities in Antarctica were sporadic and without a fixed base.

  До конца 1980-х активность норвежцев на материке имела спорадический характер и проходила без собственной базы.

• Up through 3 octaves; I hit the 4th.

  Три октавы вверх; Я дошла до четвертой.

• I'm sure ages 79 through 87 were just action-packed.

  Я уверен, его жизнь с 79 до 87 была наполнена действом.

• I'm going to follow this through to the end.

  Я собираюсь проследить за всем этим до самого конца.

• If you know what to say, you might just make it through the night.

  Если тебе есть что сказать, ты сможешь дотянуть до утра.

• Every camera in this place from October first through to the moment we walked in the doors.

  Записи каждой камеры в этом месте с первого октября до момента, когда мы вошли в двери.

• Shackley served in Vietnam through February 1972 when he returned to Langley, Virginia.

  Шекли служил во Вьетнаме до февраля 1972 года, а затем вернулся в Лэнгли, штат Вирджиния.

• The SP311 continued in production through April 1970.

  SP311 продолжал производиться до апреля 1970 года.

• From the mid-1920s through the early 1930s, Lukits had a number of solo exhibitions in southern California.

  С середины 1920-х до начала 1930-х годов Лукитс имел ряд персональных выставок в Южной Калифорнии.

• Working hours - 6 a.m. through 10 p.m.

  Часы работы - с 6 утра до 10 вечера.

• For dimensions 2 through 4, formulas involving radicals exist that can be used to find the eigenvalues.

  Для размерностей от 2 до 4 существуют использующие радикалы формулы, которые можно использовать для вычисления собственных значений.

• It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.

  Кроме того, Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.

• I can't issue the alert again unless we follow through.

  Я не смогу объявить тревогу, если не пойдем до конца.

• I had to make sure you'd follow through.

  Я должен быть уверен, что вы доведете дело до конца.

• A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.

  Пятый урок - это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца.

• Groups traveling through the tunnel ranged in size from 20 to 1,000 people.

  Группы «путешествующих» через туннель, колебались от 20 до 1000 человек.

• There is discussion on the need of construction of a bridge through Baku bay, - from Lokbatan to Zikh highway.

  Идут обсуждения о необходимости строительства моста через Бакинскую бухту, - из Локбатана до Зыхского шоссе.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок