Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• Chop through the roof, get the lines.

  Прорубимся через крышу, доберемся до телефонных линий.

• So scared that somehow its cry for help got through to us.

  Напуганного настолько, что его плач о помощи дошел до нас.

• Switch me through to the P.A. system and stop all other announcements until further instructions.

  Выведите меня через общее оповещение и прекратите все другие объявления до дальнейших инструкций.

• Just-just nod your head if any of this is getting through to you.

  Просто кивни головой если до тебя дошло.

• We may not strike at Jedediah Shine or Silas Duggan through him.

  Мы не доберемся до Джедедайи Шайна или Сайласа Даггана через него.

• They've been through so much, even before Sam was taken.

  Они столько пережили, еще до того, как Сэма похитили.

• But you hung up before the call went through.

  Но вы отключились до того, как прошло соединение.

• So maybe the best way to reach him is through the media.

  И возможно, лучший шанс до него достучаться - через прессу.

• Which is why we need your help in getting through to him.

  Поэтому-то нам и нужно, чтобы вы помогли достучаться до него.

• He already had Raul killed to push it through.

  Дельгрос уже убил Рауля, чтобы довести дело до конца.

• Seems like we're not getting through to you.

  Похоже, до тебя туго доходит.

• It's incredible what you did, Michael - getting through to John.

  То, что вы сделали, просто невероятно, Майкл, достучались до Джона.

• Jenny, 11 years ago, I made you a promise to see this through.

  Дженни, 11 лет назад я дал тебе обещание, довести все до конца.

• It was like he'd walked through a pine forest before he was killed.

  Словно он побывал в сосновом лесу до того как был убит.

• There's still time to see this through.

  У нас до сих пор есть время уладить это дело.

• I want you to check circuits six through twelve.

  Проверь энергию на линии 6 до 12.

• We get up into Canada, we head east, we cut down through new york.

  Проберемся в Канаду, поедем на восток и доберемся до Нью-Йорка.

• The city's plan extends services through November 24.

  Наш план обеспечивает работу служб до 24-го ноября.

• I think we probably should see this through to the end.

  Полагаю, нам стоит довести это до конца.

• And they actually illuminate your way through the rest of the book.

  И они освещают ваш путь до конца книги.

• I will be with you through the end.

  Я буду с вами до конца .

• We've been through this a hundred times, Catherine.

  Мы уже дошли до сотого раза, Кэтрин.

• Absorption through the skin, anywhere from three to eight hours.

  При абсорбции через кожу, в районе от трех до восьми часов.

• Hannibal was looking through to the back of my skull.

  Ганнибал видел меня насквозь, до костей.

• L worked through till quite late, then got ready for bed.

  Я работала до поздна, потом собралась ложиться спать.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок