Примеры в контексте "Through - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — До

• We made a deal once, Malick, but you never followed through.

  Однажды у нас была сделка, Малик, но ты не довёл дело до конца.

• They were wet through and even though I wiped them, they wouldn't dry.

  Они промокли до костей, и даже когда я их вытерла, они не стали сухими.

• I wanted to follow it through.

  Мне хотелось бы довести работу до конца.

• I'm getting through to him.

  Я уже почти достучался до него.

• I have heard reports through town...

  В городе до меня доходили слухи...

• I want the audience to have gone through an experience.

  Хочу, чтобы зрители дошли до всего сами.

• Survivor claims would put my premiums through the roof.

  Претензии выживших поднимут надбавки до небес.

• You have to push it through until it goes in the other end.

  Ты должен пропихивать это до тех пор, пока оно не вылезет с другой стороны.

• I'm on 8 through 10.

  Я работаю с 8 до 10.

• Luis, you cover 4 through 6, then.

  Луис, ты тогда поработай с 4 до 6.

• This'll keep her even through the night.

  Вот, на этом она продержится до утра.

• You have to see it through.

  Ты должна довести ее до конца.

• This is the best spot To crack through the igneous uplift.

  А с этого места ближе всего до вулканического подъёма.

• I need to get to her spine through her abdomen.

  Нужно добраться до позвоночника через брюшную полость.

• No, I think things through.

  Нет, я пытаюсь докопаться до сути.

• I'm surprised you made it through the whole thing.

  Да, удивлён что ты выслушала до конца.

• You reprogrammed the MCM virus to spread through a closed network before anyone even heard of frog-hopping or Stuxnet.

  Ты перепрограммировал мульти-чипововый вирус для распространения через закрытые сети ещё до того, как кто-либо слышал о жабо-прыжках или Стакснет.

• Robert was always so good at getting through to you.

  Роберт всегда мог достучаться до тебя.

• That's something I've been through before.

  Это то, через что я уже проходила до этого.

• Look through my house all you want.

  Обыщите мой дом сверху до низу.

• I don't follow anything through.

  Я никогда ничего не довожу до конца.

• We can get to the cavern through the mines.

  Мы можем добраться до пещер через шахты.

• Madison's not gotten all the way through her song.

  Мэдисон не выучила до конца свою песню.

• Little Muppet tore through half my buds before Crowley put her on a diet.

  Маленькая Маппет разодрала половину моих корешей до того, как Кроули посадил ее на диету.

• I'm still combing through the footage, but I found one thing of interest.

  Я до сих пор прочесываю кадры, но я нашел кое-что интересное.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок