Примеры в контексте "Therefore - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Является

• In our view, the draft resolution is therefore unbalanced.

  На наш взгляд, этот проект резолюции является посему несбалансированным.

• Reindeer herding is therefore an important part of the material substance of the lappish culture.

  Таким образом, оно является важным элементом материального базиса лапландской культуры.

• This was just the judgment of the restraining order, which is therefore provisional.

  Данное решение является только решением о судебном запрете и поэтому оно носит временный характер.

• The system described is therefore a source of both opportunities and risks for women candidates.

  Описанная выше избирательная система, таким образом, одновременно является источником возможностей и риска для женщин-кандидаток.

• In-depth treatment of the subject of violence against women in training and re-training programmes for medical personnel is therefore urgently needed.

  Таким образом, неотложным является включение глубокого изучения проблемы насилия в отношении женщин в программы профессиональной подготовки и повышения квалификации медицинского персонала.

• The Stabilization Mission therefore continues to serve as an important lifesaver for the country.

  Поэтому Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити по-прежнему является важным средством, позволяющим спасти страну.

• The Waitangi Tribunal is, therefore, a key avenue for resolving grievances arising from past injustices to Māori.

  Поэтому Трибунал Вайтанги является одним из ключевых средств рассмотрения жалоб, связанных с несправедливостью, причиненной маори в прошлом.

• For example, the parties may agree which is the primary proceeding and therefore has precedence over the other proceedings.

  Например, стороны могут договориться о том, какое производство является первичным и, соответственно, имеет приоритет перед другими производствами.

• EIA is generally more rigorous and participatory than the system of State ecological expertise and is therefore preferable.

  ОВОС в целом является более жесткой и гласной процедурой, чем система государственной экологической экспертизы, и поэтому является предпочтительной.

• The degree of completeness of those submissions was therefore limited for many Parties.

  Поэтому для многих Сторон полнота этих представлений является ограниченной.

• Co-ownership is therefore the dominant tenure in urban areas too.

  Поэтому в городских районах совместная собственность также является доминирующей.

• Involvement of civil society is therefore a natural and fundamental element if those efforts are to succeed.

  Привлечение гражданского общества поэтому является естественным и основополагающим элементом для того, чтобы эти усилия были успешными.

• In most cases, access to food is a question of affordability, and therefore income.

  В большинстве случаев доступ к питанию является вопросом платежеспособности, т.е. дохода.

• The process of disarmament is therefore, unavoidably, a voluntary process.

  Поэтому процесс разоружения является добровольным процессом, и это неизбежно.

• The review is therefore an important step towards both improving due process and strengthening the regime.

  Поэтому обзор является важным шагом в направлении как улучшения процесса надлежащего отправления правосудия, так и укрепления этого режима.

• This Model Code is therefore a dynamic and flexible instrument.

  Таким образом, настоящий Типовой кодекс является динамичным и гибким инструментом.

• The inclusion of the proposed item was therefore unacceptable.

  Поэтому включение предложенного пункта в повестку дня является неприемлемым.

• Today's resolution is therefore a milestone achievement in the global effort to ensure transparency, fairness and justice in public affairs.

  Поэтому сегодняшняя резолюция является исторической вехой в международных усилиях по обеспечению транспарентности, беспристрастности и справедливости в публичных делах.

• Feasibility: The extension of the provision is justified from a logical point of view and is therefore feasible.

  Осуществимость Расширение данного положения является логически оправданным и, следовательно, осуществимым.

• Civil society's participation is therefore vital for public support and, consequently, for the greater legitimacy of peace-building endeavours.

  Участие гражданского общества является посему жизненно важным фактором для консолидации поддержки общественности и, следовательно, для обеспечения большей легитимности усилий в процессе миростроительства.

• Some of the cells are based on a small number of observations and therefore the statistical precision of the estimates is low.

  В некоторых графах учтено небольшое число результатов наблюдений, и поэтому статистическая точность оценок является невысокой.

• Ignorance of the people was also a factor in the equation and there was therefore need for awareness-raising.

  Одной из составляющих является и неосведомленность людей, из чего вытекает необходимость повышения информированности общественности.

• Of course, our fundamental view is that the veto is now anachronistic and anti-democratic, and should therefore be abolished.

  Несомненно, наш основополагающий подход заключается в том, что право вето является анахроничным и недемократичным и поэтому должно быть отменено.

• Today's discussion is, therefore, a welcome first step.

  Поэтому сегодняшняя дискуссия является желанным первым шагом.

• Its standards therefore do not apply to Venezuela, since my country is not a party to that international instrument.

  Поэтому установленные в ней нормы в отношении Венесуэлы не применимы, поскольку моя страна не является участником этого международного соглашения.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего