Примеры в контексте "Therefore - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Является

• The quest for such stability is therefore assuredly the best way to prevent wars and conflicts.

  Следовательно, стремление к подобной стабильности, безусловно, является лучшим способом предотвращения войн и конфликтов.

• The full implementation of these instruments is therefore an important element of action against IUU fishing.

  Поэтому всестороннее осуществление этих нормативных актов является важным элементом борьбы с НРП.

• Knowledge management, therefore, is also a factor to be taken into account in contractual reform.

  Поэтому управление знаниями также является одним из факторов, которые необходимо учитывать в ходе реформы контрактной системы.

• It was natural and timely, therefore, to rationalize and strengthen the synergistic relationship between the United Nations system and the NGOs.

  Поэтому рационализация и укрепление взаимосвязей между системой Организации Объединенных Наций и НПО является естественной и своевременной задачей.

• It is therefore a public authority or institution for Convention purposes.

  Таким образом, для целей Конвенции он является государственным органом или учреждением.

• Such an idea is selective, discriminatory and partial and therefore entirely lacking in objectivity and legitimacy.

  Такой подход к демократии является избирательным, дискриминационным и предвзятым, и поэтому лишен какой-либо объективности и легитимности.

• He also says that his clan is a minority clan and, therefore, would be unable to protect him.

  Он также отмечает, что клан автора является кланом меньшинства и, следовательно, не сможет защитить его.

• Every absolutely continuous function is uniformly continuous and, therefore, continuous.

  Абсолютно непрерывная на отрезке функция является равномерно непрерывной, и, следовательно, непрерывной.

• 256 is therefore the largest possible modulus for Fletcher-16.

  256, следовательно, является самым большим возможным модулем для Fletcher-16.

• In July 2014, it was declared that the headdress was too fragile to travel and therefore cannot be returned to Mexico.

  В июле 2014 было заявлено, что корона является слишком хрупкой для перевозки и поэтому не может быть возвращена в Мексику.

• A roof with these shingles is therefore a fire rated roof covering.

  Крыша из этих черепиц является, таким образом, твёрдой кровлей.

• This form of padding is not secure and is therefore no longer applied.

  Эта форма дополнения не является безопасной и поэтому больше не применяется.

• The United States asserted that the work was obscene, therefore not importable, and subject to confiscation and destruction.

  Соединённые Штаты утверждали, что работа является непристойной, поэтому не может быть импортирована и подлежит конфискации и уничтожению.

• Diodorus, who has often been dismissed by modern historians, is therefore not a particularly good source for this period.

  Диодор, который часто критично оценивается современными историками, следовательно, не является особенно хорошим источником для описания этого периода.

• The concept is the embodiment of the essence of an idea, fact or reality and action occurs therefore invisible to the eye.

  Концепция является воплощением сущности идея, факт или реальность, и поэтому действие происходит невидимо для глаз.

• This, therefore, is the central theme of section 3 Which deals with the issue of gharar.

  Таким образом, это является центральной темой раздела З который занимается вопросом Гарар.

• Many symbols of cyrillics are common for all cyrillics languages, therefore necessity for coordination is obvious.

  Многие символы кириллицы являются общими для всех языков, поэтому необходимость в координации является очевидной.

• Please note that our company is the commercial organization; therefore, only qualitative solutions and legal initiatives are encouraged.

  Обратите внимание - наша компания является коммерческой организацией, поэтому поощряются только качественные решения и инициативы в рамках закона.

• It is a distance-transitive graph (see the Foster census) and therefore distance regular.

  Он является также дистанционно-транзитивным (смотрите список Фостера), а потому дистанционно-регулярным.

• It is submitted that, therefore, the decision of the court is final.

  Поэтому считается, что решение суда является окончательным.

• The force between the magnet and the superconducting surface is therefore repulsive.

  Сила взаимодействия между магнитом и идеальным сверхпроводником является отталкивающей.

• The President is therefore an MP, usually from the majority party in the House of Representatives.

  Таким образом, председатель является депутатом, обычно от партии большинства в Палате представителей.

• The government's desire to impose its will on the majority of the country is therefore potentially dangerous.

  Поэтому желание правительства навязать свою волю большинству населения страны является потенциально опасным.

• The material world is a component of the spiritual or virtual world; therefore these parts of a universe are bound and are mutually dependent.

  Материальный мир является составной частью духовного или виртуального мира, поэтому эти части мироздания переплетаются и взаимозависимы.

• West's attorneys argued that the music video amounted to satire and therefore was covered under the First Amendment.

  Адвокаты Уэста утверждали, что видео является сатирой и следовательно разрешено Первой поправкой к Конституции США.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего